Private Writing Assistant페이지를 떠나지 않고 단어를 찾아보려면?
이메일을 쓰다가 '결재'에서 손이 멈춥니다. 부장님께 올리는 건 결재일까요, 결제일까요? 하나는 승인이고 다른 하나는 대금을 치르는 일인데, 어느 쪽이 어느 쪽인지 헷갈립니다. 새 탭을 열어 검색하고 사전 항목 두 개를 읽고 돌아오면, 문장을 어떻게 끝내려 했는지 이미 기억나지 않습니다.
핵심 요약
다른 탭이 아니라 글을 쓰는 그 자리에서 찾아보세요. Private Writing Assistant에서는 메뉴에서 더블클릭 찾기를 한 번 켜 두면, 입력란의 단어를 더블클릭할 때 문장 속 뜻에 맞는 동의어와 짧은 정의가 바로 그 자리에 나타납니다. 내 컴퓨터의 Chrome Built-in AI가 알려 주므로, 찾아본 단어는 어디에도 전송되지 않습니다.
탭 하나 더 여는 일이 생각보다 비싼 이유
평소처럼 단어를 찾으려면 네 단계가 필요합니다. 탭을 열고, 검색하고, 읽고, 돌아옵니다. 겨우 몇 초지만, 쓰던 문장에서 주의가 멀어집니다. 돌아오면 무슨 말을 하려 했는지 떠올리려고 문단을 다시 읽어야 합니다.
글 쓰는 사람은 하루에도 여러 번 이렇게 스스로를 멈춥니다. 단어가 생각한 뜻이 맞는지 확인하려고, 덜 반복되는 단어를 찾으려고, 외국어 단어가 헷갈리는 단어는 아닌지 확인하려고. 글을 쓰는 자리에서 찾아볼 수 있다면 문장은 머릿속에 그대로 남아 있습니다.
더블클릭으로 뜻 보기
이 기능은 필요할 때까지 꺼져 있습니다. Chrome 툴바에서 확장 프로그램 아이콘을 클릭하고 '단어를 더블클릭하면 유의어와 뜻이 표시됩니다'를 켜세요. 그다음부터는 이메일 초안, 댓글 창, 문서 같은 입력란의 단어를 더블클릭하면, 바로 옆에 카드가 열리고 다음 내용이 보입니다.
- 최대 다섯 개의 동의어. 내 문장에 맞는 것들이며, 하나를 클릭하면 그 단어와 바꿀 수 있습니다.
- 짧은 정의. 내가 쓴 뜻으로 설명하므로, '배를 타다'의 '배'가 과일로 설명되지는 않습니다.
정의는 그 단어 자체의 언어로 나옵니다. 그 언어가 Chrome의 언어와 다르면 두 언어로 모두 보여 주므로, 외국어로 글을 쓸 때 도움이 됩니다. 카드를 닫고 계속 입력하면 됩니다.
특히 유용한 순간
- 확신이 없는 단어 확인하기. '금일'은 금요일일까요, 오늘일까요? 이메일을 보내기 전에 확인하세요.
- 반복 피하기. 한 문단에 '중요한'을 세 번 썼습니다. 동의어에서 몇 가지 대안을 고를 수 있습니다.
- 외국어로 쓰기. 익숙해 보이는 단어가 다른 뜻일 수 있습니다. 왜 그런 일이 그렇게 자주 생기는지는 외국어로 쓰기에 관한 글에서 설명합니다.
- 문맥에 맞추기. 많은 단어에는 여러 뜻이 있습니다. 카드는 내 문장 속의 뜻을 설명하므로, 독자가 내가 의도한 대로 받아들일지 확인할 수 있습니다.
동의어가 언제나 대체어는 아닙니다
동의어는 뜻 하나를 공유할 뿐 모든 뜻을 공유하지는 않으며, 어감까지 같은 경우는 드뭅니다. '싸다'와 '저렴하다'는 둘 다 값이 낮다는 뜻이지만, 칭찬처럼 들리는 것은 하나뿐입니다. '오류'와 '실수'는 비슷하지만 '오류'가 더 기술적으로 들립니다.
그러니 목록은 정답이 아니라 선택지로 보세요. 새 단어를 넣은 문장을 읽어 보고, 여전히 하려던 말을 하고 있는지 확인하세요. 문장 전체를 다르게 써야 한다면, 카드의 마지막 줄에서 '다시 쓰기' 문체를 열 수 있습니다.
찾아본 단어는 내 컴퓨터에
찾아보는 단어는 내가 무엇을 쓰고 있는지 많은 것을 말해 줍니다. Private Writing Assistant에서는 정의와 동의어를 내 컴퓨터의 Chrome Built-in AI가 알려 주므로, 단어도 그 주변 문장도 저희나 사전 서비스로 전송되지 않습니다. 모델을 내려받은 뒤에는 오프라인에서도 작동합니다. 기기에 남는 것에 대해서는 작동 방식에서 설명합니다.
다음에 헷갈리는 단어가 나오면 더블클릭해서 그 자리에서 뜻을 확인하세요. Private Writing Assistant는 Chrome에 무료로 추가할 수 있습니다.