Produkt · 5 november 2026

Hur slår du upp ett ord utan att lämna sidan?

Av PWA Team

Private Writing Assistant

Kontrollera grammatiken och skriv om text med AI som körs på din enhet. Gratis.

Lägg till i ChromeLägg till i Safari

Mitt i ett mejl fastnar du på ”konsekvent”. Eller ska det vara ”konsistent”? Du öppnar en ny flik, söker, läser två uppslag i en ordbok och kommer tillbaka till en mening vars slut du inte längre minns.

Därför kostar den extra fliken mer än det verkar

Att slå upp ett ord på det vanliga sättet tar fyra steg: öppna en flik, sök, läs, gå tillbaka. Det tar bara några sekunder, men det drar bort uppmärksamheten från meningen du höll på att skriva. När du kommer tillbaka måste du läsa om stycket för att minnas vad du ville säga.

Den som skriver avbryter sig själv så här många gånger om dagen: för att kontrollera att ett ord betyder det man tror, för att hitta ett som inte upprepar sig eller för att försäkra sig om att ett ord på ett andra språk inte är en falsk vän. Ett uppslag som sker där du skriver håller kvar meningen i huvudet.

Definition med dubbelklick

Uppslaget är avstängt tills du vill ha det: klicka på tilläggets ikon i Chromes verktygsfält och slå på ”Dubbelklicka på ett ord för synonymer och definitioner”. Därefter dubbelklickar du på ett ord i ett textfält, till exempel ett mejlutkast, en kommentarsruta eller ett dokument, och ett kort öppnas bredvid med:

• Upp till fem synonymer som passar i din mening. Klicka på en för att sätta den i stället för ordet.
• En kort definition av ordet i den betydelse du använde det, så att ”fil” i ”byt fil på motorvägen” inte förklaras som en datafil eller något man äter till frukost.

Definitionen står på ordets eget språk. När det skiljer sig från språket i din Chrome får du den på båda, vilket hjälper när du skriver på ett andra språk. Stäng kortet och fortsätt skriva. På språk som skrivs utan mellanslag, som kinesiska, japanska och thailändska, beror det på hur Chrome delar upp orden vad ett dubbelklick markerar, så kontrollera ordet som visas på kortet.

När det är som mest användbart

• För att kontrollera ett ord du är osäker på. Betyder ”ansenlig” att något är stort eller att det är ansett? Ta reda på det innan du skickar mejlet.
• För att undvika upprepningar. Du har skrivit ”viktigt” tre gånger i samma stycke. Synonymerna ger dig några alternativ att välja mellan.
• När du skriver på ett andra språk. Ett ord som ser bekant ut kan betyda något annat. Vårt inlägg om att skriva på ett andra språk förklarar varför det händer så ofta.
• För att matcha sammanhanget. Många ord har flera betydelser. Eftersom kortet förklarar den som gäller i din mening kan du kontrollera att läsaren uppfattar ordet som du menade.

En synonym är inte alltid en ersättning

Synonymer delar en betydelse, inte alla betydelser, och sällan samma ton. ”Billig” och ”prisvärd” betyder båda att något inte kostar mycket, men bara det ena låter som en komplimang. ”Fel” och ”misstag” ligger nära varandra, men ett fel kan lika gärna sitta i en maskin, medan ett misstag är något en människa gör.

Se därför listan som alternativ, inte som svar. Läs meningen med det nya ordet på plats och kontrollera att den fortfarande säger det du menade. Om hela meningen behöver ett annat grepp öppnar kortets sista rad stilarna i Skriv om för den.

Dina uppslag stannar på din dator

Orden du slår upp säger mycket om vad du skriver. I Private Writing Assistant kommer definitionen och synonymerna från Chrome Built-in AI på din egen dator, så ordet och meningen runt det skickas inte till oss eller till någon ordbokstjänst. Det fungerar också offline när modellen väl har laddats ned. Så fungerar det förklarar vad som stannar på din enhet.