איך בודקים פירוש של מילה בלי לעזוב את הדף?
Private Writing Assistant
בדיקת דקדוק ושכתוב טקסט עם בינה מלאכותית שפועלת במכשיר שלך. בחינם.
הוספה ל-Chrome
הוספה ל-Safari
באמצע מייל נעצרים ב"אבחנה". או שזה "הבחנה"? פותחים כרטיסייה חדשה, מחפשים, קוראים שני ערכים במילון, וחוזרים למשפט שכבר לא זוכרים איך התכוונו לסיים.
בקצרה
בודקים את המילה איפה שכותבים, לא בכרטיסייה אחרת. ב-Private Writing Assistant מפעילים פעם אחת בתפריט שלו את הבדיקה בלחיצה כפולה, ואז לחיצה כפולה על מילה בשדה טקסט מציגה מילים נרדפות והגדרה קצרה ממש שם, לפי המשמעות שיש למילה במשפט שלך. הן מגיעות מ-Chrome Built-in AI במחשב שלך, כך שהמילה שבדקת לא נשלחת לשום מקום.
למה הכרטיסייה הנוספת עולה יותר ממה שנראה
בדיקה של מילה בדרך הרגילה לוקחת ארבעה שלבים: פותחים כרטיסייה, מחפשים, קוראים, חוזרים. זה רק כמה שניות, אבל זה מסיט את תשומת הלב מהמשפט שכתבת. כשחוזרים, צריך לקרוא שוב את הפסקה כדי להיזכר מה רצית להגיד.
כותבים קוטעים את עצמם ככה הרבה פעמים ביום: כדי לוודא שמילה אומרת את מה שהם חושבים, כדי למצוא מילה שחוזרת פחות, או כדי לוודא שמילה בשפה שנייה היא לא מילה מטעה. בדיקה שמתבצעת איפה שכותבים משאירה את המשפט בראש.
הגדרה בלחיצה כפולה
הבדיקה כבויה עד שרוצים אותה: לוחצים על סמל התוסף בסרגל הכלים של Chrome ומפעילים את "מילים נרדפות והגדרות בלחיצה כפולה". מאותו רגע, לחיצה כפולה על מילה בשדה טקסט, כמו טיוטת מייל, תיבת תגובה או מסמך, פותחת לידה כרטיס עם:
- עד חמש מילים נרדפות שמתאימות למשפט שלך. לוחצים על אחת כדי לשים אותה במקום המילה.
- הגדרה קצרה של המילה במשמעות שבה השתמשת בה, כך ש"שער" במשחק כדורגל לא יוסבר כשער חליפין.
ההגדרה מופיעה בשפה של המילה עצמה. כשזו שונה מהשפה של Chrome שלך, מקבלים אותה בשתי השפות, וזה עוזר כשכותבים בשפה שנייה. סוגרים את הכרטיס וממשיכים להקליד. בשפות שנכתבות בלי רווחים, כמו סינית, יפנית או תאית, מה שלחיצה כפולה בוחרת תלוי באופן שבו Chrome מפריד בין המילים, אז כדאי לבדוק את המילה שמוצגת בכרטיס.
מתי זה הכי שימושי
- בדיקה של מילה שלא בטוחים בה. האם "לרבות" פירושו "כולל" או "למעט"? כדאי לברר לפני ששולחים את המייל.
- הימנעות מחזרות. השתמשת ב"חשוב" שלוש פעמים בפסקה אחת. המילים הנרדפות נותנות כמה חלופות לבחירה.
- כתיבה בשפה שנייה. מילה שנראית מוכרת עלולה להיות בעלת משמעות אחרת. בפוסט שלנו על כתיבה בשפה שנייה מוסבר למה זה קורה כל כך הרבה.
- התאמה להקשר. להרבה מילים יש כמה משמעויות, ובעברית בלי ניקוד אפילו כמה הגיות. מכיוון שהכרטיס מסביר את המשמעות שבמשפט שלך, אפשר לוודא שהקוראים יבינו אותה כמו שהתכוונת.
מילה נרדפת היא לא תמיד תחליף
למילים נרדפות יש משמעות משותפת, לא כל המשמעויות, ולעיתים רחוקות אותו טון. "זול" ו"משתלם" מתארים שתיהן מחיר נמוך, אבל רק אחת מהן נשמעת כמו מחמאה. "טעות" ו"שגיאה" קרובות, אבל "שגיאה" נשמעת טכנית ורשמית יותר.
לכן מתייחסים לרשימה כאל אפשרויות, לא כאל תשובות. קוראים את המשפט עם המילה החדשה ובודקים שהוא עדיין אומר את מה שהתכוונת. אם כל המשפט צריך גישה אחרת, השורה האחרונה בכרטיס, "שכתוב המשפט הזה", פותחת עבורו את סגנונות השכתוב.
המילים שבודקים נשארות במחשב שלך
המילים שבודקים מספרות הרבה על מה שכותבים. ב-Private Writing Assistant ההגדרה והמילים הנרדפות מגיעות מ-Chrome Built-in AI במחשב שלך, כך שהמילה והמשפט שסביבה לא נשלחים אלינו או לשירות מילון. זה עובד גם בלי אינטרנט, אחרי שהמודל הורד. בעמוד איך זה עובד מוסבר מה נשאר במכשיר שלך.
לחיצה כפולה על המילה הבאה שלא בטוחים בה, והפירוש מופיע ממש שם: אפשר להוסיף את Private Writing Assistant ל-Chrome בחינם.