Hoe zoek je een woord op zonder de pagina te verlaten?
Private Writing Assistant
Controleer grammatica en herschrijf tekst met AI die op je eigen apparaat draait. Gratis.
Toevoegen aan Chrome
Toevoegen aan Safari
Halverwege een mail blijf je haken bij “irreëel”. Is een irreële planning onwerkelijk, of gewoon onhaalbaar? Je opent een nieuw tabblad, zoekt het op, leest twee woordenboekartikelen en komt terug bij een zin waarvan je het einde niet meer weet.
In het kort
Zoek het woord op waar je schrijft in plaats van in een ander tabblad. Zet in Private Writing Assistant eenmalig het opzoeken met dubbelklikken aan in het menu van de extensie, dubbelklik daarna op een woord in een tekstveld en je ziet meteen synoniemen en een korte definitie, voor de betekenis die het woord in jouw zin heeft. Ze komen van Chrome Built-in AI op je computer, dus het woord dat je opzocht wordt nergens heen gestuurd.
Waarom dat extra tabblad meer kost dan het lijkt
Een woord op de gewone manier opzoeken kost vier stappen: tabblad openen, zoeken, lezen, terug. Dat duurt maar een paar seconden, maar je aandacht verlaat de zin die je aan het schrijven was. Als je terugkomt, moet je de alinea opnieuw lezen om te weten wat je wilde zeggen.
Schrijvers onderbreken zichzelf zo vele keren per dag: om te controleren of een woord betekent wat ze denken, om een minder herhalend woord te vinden, of om zeker te weten dat een woord in een tweede taal geen valse vriend is. Een opzoeking op de plek waar je schrijft, houdt de zin in je hoofd.
Definitie bij dubbelklikken
Het opzoeken staat uit tot je het wilt gebruiken: klik op het pictogram van de extensie in de werkbalk van Chrome en zet de schakelaar ‘Dubbelklik op een woord voor synoniemen en definities’ aan. Dubbelklik daarna op een woord in een tekstveld, zoals een concept-mail, een reactieveld of een document, en er opent een kaart naast het woord met:
- Tot vijf synoniemen die in je zin passen. Klik op een synoniem om het in plaats van het woord te zetten.
- Een korte definitie van het woord in de betekenis waarin je het gebruikte, zodat een “bank” om op te zitten niet wordt uitgelegd als een plek om geld te bewaren.
De definitie staat in de taal van het woord zelf. Verschilt die van de taal van je Chrome, dan krijg je haar in allebei, wat helpt als je in een tweede taal schrijft. Sluit de kaart en typ verder. In talen die zonder spaties tussen woorden worden geschreven, zoals Chinees, Japans of Thai, hangt wat een dubbelklik selecteert af van hoe Chrome de woorden splitst, dus controleer het woord op de kaart.
Wanneer het het nuttigst is
- Een woord controleren waar je niet zeker van bent. Betekent “irreëel” hetzelfde als “onrealistisch”? Zoek het uit voordat je de mail verstuurt.
- Herhaling vermijden. Je hebt “belangrijk” drie keer in één alinea gebruikt. De synoniemen geven je een paar alternatieven om uit te kiezen.
- Schrijven in een tweede taal. Een woord dat bekend lijkt, kan iets anders betekenen. Ons artikel over schrijven in een tweede taal legt uit waarom dat zo vaak gebeurt.
- Passen bij de context. Veel woorden hebben meerdere betekenissen. Omdat de kaart de betekenis in jouw zin uitlegt, kun je nagaan of de lezer het opvat zoals jij het bedoelde.
Een synoniem is niet altijd een vervanger
Synoniemen delen een betekenis, niet elke betekenis, en zelden dezelfde toon. “Goedkoop” en “voordelig” betekenen allebei laag in prijs, maar alleen het tweede klinkt als een compliment. “Fout” en “vergissing” liggen dicht bij elkaar, maar “vergissing” klinkt milder.
Zie de lijst dus als mogelijkheden, niet als antwoorden. Lees je zin met het nieuwe woord erin en controleer of hij nog zegt wat je bedoelde. Heeft de hele zin een andere aanpak nodig, dan opent de laatste regel van de kaart de herschrijfstijlen ervoor.
Wat je opzoekt, blijft op je computer
De woorden die je opzoekt, zeggen veel over wat je schrijft. In Private Writing Assistant komen de definitie en de synoniemen van Chrome Built-in AI op je eigen computer, dus het woord en de zin eromheen worden niet naar ons of naar een woordenboekdienst gestuurd. Het werkt ook offline, zodra het model is gedownload. Hoe het werkt legt uit wat er op je apparaat blijft.
Dubbelklik op het volgende woord waarover je twijfelt en zie meteen wat het betekent: Private Writing Assistant voeg je gratis toe aan Chrome.