Producto · 5 de noviembre de 2026

¿Cómo buscar una palabra sin salir de la página?

Por PWA Team

Private Writing Assistant

Revisa la gramática y reescribe textos con una IA que funciona en tu dispositivo. Gratis.

Añadir a ChromeAñadir a Safari

A mitad de un correo te detienes en una palabra: ¿el proveedor infringió el contrato o lo infligió? Se parecen tanto que ya no sabes cuál es la de las normas y cuál la de los castigos. Abres otra pestaña, buscas, lees dos entradas del diccionario y vuelves a una frase cuyo final ya no recuerdas.

Por qué la pestaña de más cuesta más de lo que parece

Buscar una palabra de la forma habitual lleva cuatro pasos: abrir una pestaña, buscar, leer y volver. Son solo unos segundos, pero tu atención se aparta de la frase que estabas escribiendo. Al volver, tienes que releer el párrafo para recordar qué querías decir.

Quien escribe se interrumpe así muchas veces al día: para comprobar que una palabra significa lo que cree, para encontrar una menos repetida o para asegurarse de que una palabra en otro idioma no es un falso amigo. Buscar donde escribes mantiene la frase en tu cabeza.

Definición con doble clic

La búsqueda está desactivada hasta que la necesites: haz clic en el icono de la extensión en la barra de herramientas de Chrome y activa «Haz doble clic en una palabra para ver sinónimos y definiciones». A partir de ahí, haz doble clic en una palabra de un campo de texto, como el borrador de un correo, un cuadro de comentarios o un documento, y se abre a su lado una tarjeta con:

• Hasta cinco sinónimos que encajan en tu frase. Haz clic en uno para ponerlo en lugar de la palabra.
• Una definición breve de la palabra en el sentido en que la usaste, para que un «banco» del parque no se explique como una entidad financiera.

La definición aparece en el idioma de la palabra. Si no coincide con el idioma de tu Chrome, la recibes en los dos, lo que ayuda cuando escribes en otro idioma. Cierra la tarjeta y sigue escribiendo. En los idiomas que se escriben sin espacios entre palabras, como el chino, el japonés o el tailandés, lo que selecciona un doble clic depende de cómo Chrome separa las palabras, así que comprueba la palabra que muestra la tarjeta.

Cuándo resulta más útil

• Para comprobar una palabra que te hace dudar. ¿«Álgido» significa el punto más alto o el más frío? Compruébalo antes de enviar el correo.
• Para evitar repeticiones. Has usado «importante» tres veces en un párrafo. Los sinónimos te dan algunas alternativas entre las que elegir.
• Al escribir en otro idioma. Una palabra que parece familiar puede significar otra cosa. Nuestro artículo sobre escribir en otro idioma explica por qué ocurre tan a menudo.
• Para acertar con el contexto. Muchas palabras tienen varios sentidos. Como la tarjeta explica el de tu frase, puedes comprobar que el lector lo entenderá como tú querías.

Un sinónimo no siempre es un sustituto

Los sinónimos comparten un significado, no todos, y rara vez el mismo tono. «Barato» y «económico» significan los dos que algo cuesta poco, pero solo uno suena a elogio. «Error» y «fallo» son cercanos, pero «fallo» suena más a algo que deja de funcionar.

Así que toma la lista como opciones, no como respuestas. Lee tu frase con la nueva palabra y comprueba que sigue diciendo lo que querías. Si toda la frase necesita otro enfoque, la última línea de la tarjeta abre los estilos de «Reescribir».

Tus búsquedas se quedan en tu ordenador

Las palabras que buscas dicen mucho de lo que estás escribiendo. En Private Writing Assistant, la definición y los sinónimos vienen de Chrome Built-in AI en tu propio ordenador, así que ni la palabra ni la frase que la rodea se envían a nosotros ni a un servicio de diccionario. Una vez descargado el modelo, también funciona sin conexión. Cómo funciona explica qué se queda en tu dispositivo.