Como consultar uma palavra sem sair da página?
Private Writing Assistant
Corrija a gramática e reescreva textos com uma IA que roda no seu dispositivo. Grátis.
Adicionar ao Chrome
Adicionar ao Safari
No meio de um e-mail, você trava em “ratificar”. Ratificar o acordo é confirmá-lo ou corrigi-lo, como em “retificar”? Você abre uma nova aba, pesquisa, lê dois verbetes de dicionário e volta para uma frase cujo final já não lembra.
Em resumo
Consulte a palavra onde você está escrevendo, e não em outra aba. No Private Writing Assistant, ative uma vez a consulta por clique duplo no menu da extensão e depois dê um clique duplo numa palavra de um campo de texto para ver ali mesmo sinônimos e uma definição curta, no sentido que a palavra tem na sua frase. Eles vêm do Chrome Built-in AI no seu computador, então a palavra consultada não é enviada para lugar nenhum.
Por que a aba extra custa mais do que parece
Consultar uma palavra do jeito de sempre leva quatro passos: abrir uma aba, pesquisar, ler, voltar. São só alguns segundos, mas a sua atenção sai da frase que você estava escrevendo. Na volta, você precisa reler o parágrafo para lembrar o que queria dizer.
Quem escreve se interrompe assim muitas vezes por dia: para conferir se uma palavra significa o que parece, para achar uma menos repetitiva, ou para ter certeza de que uma palavra em outro idioma não é um falso cognato. Uma consulta feita onde você escreve mantém a frase na sua cabeça.
Definição com clique duplo
A consulta fica desativada até você querer usá-la: clique no ícone da extensão na barra de ferramentas do Chrome e ative a chave “Clique duas vezes em uma palavra para ver sinônimos e definições”. A partir daí, dê um clique duplo numa palavra de um campo de texto, como um rascunho de e-mail, uma caixa de comentário ou um documento, e um cartão se abre ao lado dela com:
- Até cinco sinônimos que cabem na sua frase. Clique num deles para colocá-lo no lugar da palavra.
- Uma definição curta da palavra no sentido em que você a usou, para que a “manga” da camisa não seja explicada como uma fruta.
A definição vem no idioma da própria palavra. Quando ele é diferente do idioma do seu Chrome, você recebe nos dois, o que ajuda quando você escreve num segundo idioma. Feche o cartão e continue digitando. Em idiomas escritos sem espaços entre as palavras, como chinês, japonês ou tailandês, o que um clique duplo seleciona depende de como o Chrome separa as palavras, então confira a palavra mostrada no cartão.
Quando é mais útil
- Conferir uma palavra de que você não tem certeza. “Ratificar” e “retificar” são a mesma coisa? Descubra antes de enviar o e-mail.
- Evitar repetição. Você usou “importante” três vezes num parágrafo. Os sinônimos dão algumas alternativas para escolher.
- Escrever num segundo idioma. Uma palavra que parece conhecida pode significar outra coisa. Nosso post sobre escrever em outro idioma explica por que isso acontece tanto.
- Acertar o contexto. Muitas palavras têm vários sentidos. Como o cartão explica o da sua frase, você pode conferir se o leitor vai entender do jeito que você quis dizer.
Sinônimo nem sempre é substituto
Sinônimos compartilham um sentido, não todos os sentidos, e raramente o mesmo tom. “Barato” e “econômico” querem dizer de preço baixo, mas só o segundo soa como elogio. “Erro” e “equívoco” são parecidos, mas “equívoco” soa mais brando.
Por isso, trate a lista como opções, não como respostas. Leia a frase com a palavra nova e confira se ela ainda diz o que você queria. Se a frase inteira pedir outro caminho, a última linha do cartão abre os estilos de Reescrever para ela.
Suas consultas ficam no seu computador
As palavras que você consulta dizem muito sobre o que você está escrevendo. No Private Writing Assistant, a definição e os sinônimos vêm do Chrome Built-in AI no seu próprio computador, então a palavra e a frase em volta dela não são enviadas para nós nem para um serviço de dicionário. Também funciona offline, depois que o modelo é baixado. Como funciona explica o que fica no seu dispositivo.
Dê um clique duplo na próxima palavra que deixar você em dúvida e veja o significado ali mesmo: adicionar o Private Writing Assistant ao Chrome não custa nada.