Preguntas y respuestas

Lo básico

¿Qué es Private Writing Assistant?

Una extensión gratuita de Chrome que revisa la ortografía y la gramática y reescribe textos en 101 idiomas, con Chrome Built-in AI en tu propio dispositivo. Subraya los errores mientras escribes, los corrige con un clic y reescribe una selección en uno de ocho estilos.

¿Es gratis?

Sí. No hay plan de pago, ni prueba, ni anuncios.

¿Necesito una cuenta?

No. La instalas y funciona. No hay que registrarse ni iniciar sesión.

¿En qué navegadores funciona?

En Google Chrome 138 o posterior en Windows, macOS, Linux y Chromebook Plus. Necesita Chrome Built-in AI, así que no funciona en otros navegadores ni en móviles.

¿Funciona sin conexión?

Sí, una vez descargado el modelo de IA. La revisión y la reescritura se hacen en tu ordenador, así que siguen funcionando sin conexión a internet. Solo la descarga única del modelo la necesita.

¿Qué idiomas revisa?

101 idiomas, del español, el inglés y el alemán al hindi, el árabe, el japonés y el suajili. Distingue el portugués de Brasil del europeo y respeta la ortografía de tu variante. Los menús de la extensión están disponibles en 33 idiomas.

¿Puedo mezclar idiomas en un mismo mensaje?

Sí. Reconoce el idioma de cada frase y revisa cada una en su idioma, así que en un correo en español e inglés se corrigen las dos partes.

Privacidad

¿Se envía mi texto a algún sitio?

No. Lo que escribes en los sitios web lo revisa Chrome Built-in AI en tu dispositivo. Nunca se envía a nosotros, a un servicio de IA ni a nadie más, y no se usa para entrenar ningún modelo.

¿Sale algo de mi dispositivo?

Dos cosas, y ninguna contiene el texto que escribes en los sitios web: estadísticas de uso (qué funciones usas, el nombre del sitio web, como mail.google.com, el idioma de Chrome, el idioma revisado, la versión de la extensión y un ID aleatorio) y los comentarios que decidas enviar con el formulario «Enviar comentarios». La política de privacidad recoge todos los detalles.

¿Puedo desactivar las estadísticas de uso?

Sí. Usa el interruptor «Compartir estadísticas de uso» al final de la página de ajustes de la extensión. Al desactivarlo se deja de enviar todo y se borra el ID aleatorio.

¿Puedo usarla con documentos confidenciales o de clientes?

Tu texto se revisa en tu dispositivo y no se sube ni a nosotros ni a un servicio de IA, así que no queda ninguna copia en el servidor de otro. Si eso cumple las normas de tu organización, lo decide tu organización.

¿Funciona en ventanas de incógnito?

Sí, una vez que permites la extensión en modo incógnito en los ajustes de extensiones de Chrome. El menú de la extensión enlaza directamente con ese ajuste.

Dónde funciona

¿Dónde puedo usarla?

En cuadros de texto y editores de sitios web: correo como Gmail y Outlook en la web, Documentos de Google y Presentaciones de Google, redes sociales, apps de chat, campos de comentarios y editores de texto enriquecido.

¿Funciona en Documentos de Google?

Sí. Documentos de Google se revisa página a página a medida que te desplazas. Cada página en pantalla tiene su propia insignia con el número de errores de esa página y su propio «Corregir todo».

¿Dónde no funciona?

Omite los campos de contraseña y de correo, los editores de código y las fórmulas de Hojas de cálculo de Google, y no llega a apps fuera de Chrome, como Word de escritorio, ni a los PDF. Reescribir funciona en todos los sitios donde revisa, excepto en Presentaciones de Google.

¿Puedo desactivarla en un sitio web?

Sí. Desactiva la revisión durante la sesión actual o siempre en un sitio concreto, y vuelve a activarla desde la página de ajustes. Un interruptor del menú activa o desactiva la revisión en todas partes.

Funciones

¿Cómo corrijo un error?

Haz clic en una palabra subrayada para ver la sugerencia y haz clic en ella para aplicarla, o descártala. Para corregir todo en un campo, pasa el cursor por la insignia de su esquina y pulsa «Corregir todo». Para corregir solo una parte del texto, selecciónala y pulsa «Corregir errores».

¿Qué hace Reescribir?

Selecciona una frase o un párrafo, pulsa «Reescribir» y elige un estilo: Mejorar, Natural, Profesional, Cercano, Académico, Más sencillo, Más corto o Ampliar. Los cambios se resaltan. Sustituye tu texto con un clic (y deshazlo), copia la nueva versión o vuelve a intentarlo. Las reescrituras se quedan en el idioma en que escribiste.

¿Puede buscar una palabra?

Sí. Haz doble clic en una palabra de un campo de texto para ver su definición y sinónimos.

Requisitos y configuración

¿Qué necesita mi ordenador?

Chrome 138 o posterior en Windows 10 u 11, macOS 13 o posterior, Linux o un Chromebook Plus, 22 GB de espacio libre en disco y una tarjeta gráfica con más de 4 GB de memoria o 16 GB de RAM. ¿Funcionará en mi ordenador? explica cómo comprobarlo.

¿Por qué necesita 22 GB de espacio libre?

Es un requisito de Chrome para Chrome Built-in AI, no nuestro. La descarga del modelo ocupa unos pocos gigabytes, y Chrome puede volver a eliminar el modelo si el disco se llena demasiado.

Dice «La IA en el dispositivo no está disponible». ¿Y ahora qué?

Chrome indica que este ordenador o perfil todavía no puede ejecutar su modelo integrado. El menú y la página de ajustes de la extensión muestran los pasos que puedes probar, y ¿Funcionará en mi ordenador? explica cada requisito.

¿Cuánto tarda la descarga?

Se hace una sola vez y ocupa unos pocos gigabytes, así que depende de tu conexión. Chrome necesita una conexión sin límite de datos. Puedes seguir navegando, y la revisión empieza sola cuando termina la descarga.