Com pots revisar els teus propis textos?
Private Writing Assistant
Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.
Afegeix a Chrome
Afegeix a Safari
En resum
Revisa’ls en passades separades, cadascuna a la recerca d’un sol tipus de problema, i canvia l’aspecte del text abans de l’última perquè deixis de llegir el que volies escriure. Quatre passades breus et prenen pocs minuts en un correu i detecten molt més que una sola lectura lenta i atenta.
Per què no n’hi ha prou amb una lectura atenta
Quan rellegeixes un text teu, ja saps què ha de dir. La memòria omple la paraula que falta, se salta la que està repetida i dissimula l’errada de teclat abans que els ulls te n’avisin. Llegir més a poc a poc ajuda menys del que et penses. Llegir d’una altra manera ajuda molt.
La solució és donar a cada passada una sola feina. Ningú no pot jutjar alhora l’argument, el ritme i l’ortografia d’un text, així que fes-ho per ordre, del problema més gran al més petit. No té sentit polir una frase que estàs a punt d’esborrar.
Passada 1: queda clara la idea principal?
Llegeix només la primera frase de cada paràgraf. Juntes haurien d’explicar tota la història. Si la petició principal és al final, porta-la al principi. Si un paràgraf no té una primera frase clara, probablement tampoc no té un objectiu clar.
Hola, Jordi, espero que la setmana et vagi bé. He repassat les xifres del trimestre passat i n’he parlat amb la Marta. Hi ha unes quantes coses que hauríem de mirar abans de la reunió de divendres. Em podries enviar la previsió actualitzada abans de dijous?
Hola, Jordi, em podries enviar la previsió actualitzada abans de dijous? La voldria repassar amb la Marta abans de la reunió de divendres, perquè les xifres del trimestre passat ens han deixat uns quants dubtes.
Els mateixos fets, i la salutació es manté. La segona versió simplement fa saber al Jordi què necessites abans que decideixi si continua llegint. Si els teus lectors esperen un començament més càlid, deixa-hi una línia de cortesia abans de la petició; el que no cal és fer-los llegir tres frases de context primer.
Passada 2: cada frase s’hi guanya el lloc?
Ves frase per frase i pregunta’t: què perdria el lector sense aquesta? Retalla les entrades que anuncien en lloc de dir («Només et volia escriure per fer-te saber que…»), les frases que repeteixen l’anterior amb altres paraules i els matisos que debiliten una afirmació que de debò vols fer. Vigila també les fórmules de farciment tan habituals en el català administratiu, com «cal dir que» o «pel que fa a», quan no aporten res.
Aquesta passada també serveix per revisar l’ordre. Si el lector necessita una dada per entendre una frase, la dada ha d’anar primer.
Passada 3: sona bé en veu alta?
Llegeix el text en veu alta, o almenys mou els llavis. L’orella caça el que l’ull perdona: una frase massa llarga per dir-la d’una sola alenada, tres frases seguides que comencen o acaben igual, una paraula que no encaixa amb el registre en què escrius. Allà on tu ensopeguis, també hi ensopegarà qui et llegeixi.
Passada 4: ortografia, gramàtica i detalls
Ara mira la superfície, però abans fes que el text et sembli desconegut. Canvia el tipus de lletra o la mida, enganxa’l en una altra finestra o llegeix-lo al mòbil. Una presentació nova trenca el record del que has escrit i et deixa veure el que hi ha de debò. Després comprova:
- Noms, xifres, dates i hores, cadascun contra la seva font.
- Paraules curtes, terminacions o signes que desapareixen o surten repetits, sobretot en un salt de línia, i els apòstrofs que es perden quan reformules una frase («la empresa» en lloc de «l’empresa»).
- Cada frase que has canviat en una passada anterior, i els paranys típics del català: els accents diacrítics que la reforma del 2016 va mantenir (més/mes, són/son), els homòfons que el corrector ortogràfic deixa passar perquè existeixen (a/ha, perquè/per què, sinó/si no) i la concordança. Les modificacions són on neixen els errors nous: un començament nou amb un final antic, o una paraula que ja no concorda amb la que li correspon.
Què fa un corrector gramatical i què no
Un corrector està fet per a la quarta passada. No es cansa, no sap què volies dir i dedica a l’última frase la mateixa atenció que a la primera. Justament el que tu no pots fer amb un text teu.
Les tres primeres passades no les pot fer per tu. No et dirà que la teva petició ha quedat enterrada al tercer paràgraf ni que una frase no aporta res. Per tant, fes tu les passades de sentit i de ritme, i deixa l’última al corrector. A més, només corregiràs l’ortografia de les frases que hagin sobreviscut a la poda.
Private Writing Assistant subratlla els errors d’ortografia i de gramàtica mentre escrius, en 101 idiomes, i els corregeix amb un clic. Funciona amb Chrome Built-in AI al teu propi ordinador, de manera que el text que revises no s’envia enlloc. Mira com funciona.