Per què no veus els errors dels teus propis textos?
Private Writing Assistant
Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.
Afegeix a Chrome
Afegeix a Safari
En resum
Perquè llegeixes el que volies escriure, no el que hi ha a la pàgina. Com que coneixes el text, la ment omple les paraules que falten i dissimula les errades abans que te n’adonis. Per caçar-les, fes que el text et sigui estrany: espera, canvia’n l’aspecte o llegeix-lo en un altre ordre.
En saps massa
Llegir no és desxifrar lletra per lletra. Els lectors experts fan servir el context per preveure què ve després i només fan una ullada als detalls. Per això llegim de pressa, i funciona bé amb els textos dels altres, on la pàgina posa a prova les teves previsions.
Amb un text teu, la previsió és el pla original. Saps què ha de dir la frase, així que la ment ho confirma en lloc de comprovar-ho. Un desconegut es troba cada paraula per primera vegada. Tu et trobes el record que en tens.
Els errors que s’amaguen millor
- Paraules curtes repetides o que falten, sobretot en un salt de línia, on l’ull fa un salt.
- Paraules reals al lloc equivocat: una errada que casualment forma una altra paraula, com «mes» per «més» o «a» per «ha», i que per això el corrector ortogràfic accepta.
- Frases a mig editar: n’has reescrit el començament i el final antic ja no hi encaixa.
- Dades copiades: el nom, la data o la xifra de l’últim correu que has fet servir de plantilla.
Les frases a mig editar són les més traïdores, perquè neixen d’una feina acurada. Cada meitat era correcta quan la vas escriure.
Podrem lliurar la comanda divendres, sempre que les peces arribin a temps serà possible.
Podrem lliurar la comanda divendres, sempre que les peces arribin a temps.
Fes que el text et sigui estrany
Tots els trucs que funcionen fan el mateix: impedeixen que la memòria llegeixi per tu.
- Espera. Fins i tot deu minuts fent una altra cosa ajuden; per a qualsevol cosa important, millor deixar-ho per a l’endemà.
- Canvia’n l’aspecte. Un altre tipus de lletra, una mida més gran, una altra finestra, el mòbil. La presentació nova trenca la imatge coneguda.
- Llegeix-lo en veu alta. Parlar t’obliga a processar cada paraula, fins i tot les que els ulls se salten.
- Llegeix-lo al revés, frase per frase. Fora de context, cada frase ha de tenir sentit tota sola. És la millor manera de trobar errades i la pitjor de valorar l’argument, així que deixa-ho per al final.
Revisa després d’editar, no abans
Com que les modificacions creen errors nous, revisa l’ortografia i la gramàtica quan hagis acabat de canviar el text, no pel camí. Una revisió ràpida abans d’una gran reescriptura és temps perdut en frases que estàs a punt d’esborrar. El nostre article sobre com revisar els teus propis textos organitza aquest ordre en quatre passades breus.
Per què hi ajuda un corrector
Un corrector té l’única qualitat que a tu et falta davant d’un text teu: no sap què volies dir. Llegeix el que hi ha a la pàgina, i llegeix l’última línia amb la mateixa atenció que la primera.
Un corrector ortogràfic mira les paraules d’una en una, així que una paraula real al lloc equivocat passa el filtre. Una revisió gramatical que llegeix tota la frase pot adonar-se que aquella paraula no hi encaixa. Private Writing Assistant llegeix frase per frase, en 101 idiomes, i subratlla el que troba mentre escrius, de manera que els errors es cacen quan encara tens la frase fresca.
Afegeix Private Writing Assistant a Chrome i tindràs un segon parell d’ulls que no s’acostuma mai al teu text. Funciona al teu ordinador, així que res del que escrius no s’envia enlloc.