Privadesa · 29 d’octubre del 2026

Què passa amb el teu text quan fas servir un corrector gramatical en línia?

Per PWA Team

Private Writing Assistant

Revisa la gramàtica i reescriu textos amb una IA que funciona al teu dispositiu. Gratis.

Afegeix a ChromeAfegeix a Safari

L’anada i tornada, pas a pas

1. Escrius en un quadre de text. L’extensió o l’aplicació llegeix el text, normalment frase a frase o paràgraf a paràgraf, sovint mentre encara escrius.
2. El text viatja per internet fins als servidors del proveïdor, xifrat durant el trajecte.
3. Un model en aquells servidors el revisa i et retorna una llista de suggeriments.
4. El navegador dibuixa els subratllats. El viatge dura una fracció de segon, i per això sembla que tot hagi passat al teu ordinador.

No hi ha res de sinistre en tot això: és com funciona la major part del programari en línia. Però vol dir que una còpia del teu text ha estat a l’ordinador d’algú altre, i el que li passi a partir d’aleshores es decideix allà, no pas tu.

Què decideix el proveïdor

Un cop el text arriba a un servidor, la política del proveïdor respon unes quantes preguntes: si s’emmagatzema, durant quant de temps, qui el pot llegir dins l’empresa, si es fa servir per millorar els seus productes o entrenar models, i quines altres empreses, com ara proveïdors d’allotjament o d’IA, el manipulen pel camí.

Els proveïdors seriosos responen cadascuna d’aquestes preguntes a la seva política de privadesa, i molts ofereixen opcions de configuració, per exemple per excloure el teu text de la millora del producte. Comprova tant els valors predeterminats com les opcions. Una opció que està activada fins que la descobreixes s’aplica a tot el que has escrit abans de descobrir-la.

Per què importa més en uns textos que en d’altres

En una felicitació d’aniversari gairebé no importa. Importa justament en els textos que la gent més vol revisar: l’esborrany d’un contracte, una avaluació de l’acompliment, un informe sobre un pacient, una resposta a un advocat, una sol·licitud que escrius amb l’ordinador de la feina.

Moltes empreses no permeten de cap manera que aquests textos passin per serveis externs, per bones que siguin les promeses del proveïdor. I les dades personals d’altres persones solen comportar obligacions legals, sigui quina sigui l’eina que facis servir.

Què canvia quan la revisió es fa al teu dispositiu

Un corrector al dispositiu executa el model al teu propi ordinador. L’anada i tornada d’abans perd el segon pas: el text es llegeix, es revisa i se subratlla al mateix lloc on s’ha escrit. No n’hi ha cap còpia enlloc més que es pugui emmagatzemar, llegir o fer servir per entrenar models.

Private Writing Assistant funciona així. Fa servir Chrome Built-in AI, un model que Chrome baixa una vegada i executa localment, de manera que el que escrius als llocs web no s’envia mai ni a nosaltres, ni a cap servei d’IA, ni a ningú altre. Hi ha dues coses que poden sortir del teu dispositiu, i cap no conté el teu text: les estadístiques d’ús, que pots desactivar, i els comentaris que decideixis enviar-nos. La política de privadesa n’explica tots els detalls.

El peatge és el maquinari. Un model local necessita un ordinador força recent i espai lliure al disc; Funcionarà al meu ordinador? explica exactament què cal.

Quatre preguntes per a qualsevol corrector

1. On es revisa el meu text: al meu dispositiu o en un servidor?
2. Si va a un servidor, s’hi emmagatzema? Durant quant de temps?
3. Es fa servir per entrenar o millorar models? Està activat de manera predeterminada?
4. Necessito un compte? Amb què vincula el meu text aquest compte?

Si una eina no pot respondre aquestes preguntes amb paraules clares, considera compartit tot el que hi escrius. La nostra guia de correctors gramaticals privats repassa aquestes mateixes preguntes per a diverses extensions populars, amb les seves pròpies pàgines com a font.