Privacy · 29 ottobre 2026

Che fine fa il tuo testo quando usi un correttore grammaticale online?

Di PWA Team

Il viaggio di andata e ritorno, passo dopo passo

1. Scrivi in una casella di testo. L'estensione o l'app legge il testo, di solito una frase o un paragrafo alla volta, spesso mentre stai ancora scrivendo.
2. Il testo viaggia su internet fino ai server del fornitore, cifrato durante il tragitto.
3. Un modello su quei server lo controlla e rimanda un elenco di suggerimenti.
4. Il browser disegna le sottolineature. Il viaggio dura una frazione di secondo, quindi sembra che sia successo tutto sul tuo computer.

Non c'è niente di sinistro: è così che funziona la maggior parte del software online. Ma significa che una copia del tuo testo è finita sul computer di qualcun altro, e cosa le succede dopo si decide lì, non lo decidi tu.

Cosa decide il fornitore

Una volta che il testo arriva su un server, la policy del fornitore risponde ad alcune domande: se viene conservato, per quanto tempo, chi da parte sua può leggerlo, se viene usato per migliorare i prodotti o addestrare modelli, e quali altre aziende, come fornitori di hosting o di IA, lo gestiscono lungo la strada.

I fornitori seri rispondono a ciascuna di queste domande nella loro informativa sulla privacy, e molti offrono delle impostazioni, per esempio per escludere i tuoi testi dal miglioramento del prodotto. Controlla le impostazioni predefinite oltre alle opzioni. Un'impostazione attiva finché non la trovi vale per tutto ciò che hai scritto prima di trovarla.

Perché conta di più per alcuni testi

Per un messaggio di auguri importa poco. Importa proprio per i testi che vorresti di più far controllare: una bozza di contratto, una valutazione delle prestazioni, una lettera su un paziente, una risposta a un avvocato, una candidatura scritta sul portatile dell'ufficio.

Molti datori di lavoro non permettono affatto testi del genere in servizi esterni, per quanto buone siano le promesse del fornitore. E i dati personali di altre persone comportano spesso obblighi di legge, qualunque strumento tu usi.

Cosa cambia quando il controllo avviene sul tuo dispositivo

Un correttore sul dispositivo esegue il modello sul tuo computer. Il viaggio descritto sopra perde il secondo passaggio: il testo viene letto, controllato e sottolineato nello stesso posto in cui è stato scritto. Non esiste una copia altrove che possa essere conservata, letta o usata per l'addestramento.

Private Writing Assistant funziona così. Usa Chrome Built-in AI, un modello che Chrome scarica una volta ed esegue in locale, quindi ciò che scrivi sui siti web non viene mai inviato a noi, a un servizio di IA o a chiunque altro. Due cose possono lasciare il tuo dispositivo, e nessuna contiene il tuo testo: le statistiche di utilizzo, che puoi disattivare, e il feedback che scegli di inviare. L'informativa sulla privacy riporta ogni dettaglio.

Il compromesso è l'hardware. Un modello locale richiede un computer abbastanza recente e spazio libero su disco; Funzionerà sul mio computer? spiega cosa serve esattamente.

Quattro domande da fare a qualsiasi correttore

1. Dove viene controllato il mio testo: sul mio dispositivo o su un server?
2. Se va su un server, viene conservato lì, e per quanto tempo?
3. Viene usato per addestrare o migliorare modelli, ed è attivo per impostazione predefinita?
4. Mi serve un account, e a cosa collega il mio testo quell'account?

Se uno strumento non sa rispondere con parole semplici, considera condiviso ciò che ci scrivi. La nostra guida ai correttori grammaticali privati affronta le stesse domande per diverse estensioni popolari, citando le loro pagine come fonte.