Privacidad · 29 de octubre de 2026

¿Qué pasa con tu texto cuando usas un corrector gramatical online?

Por PWA Team

El viaje de ida y vuelta, paso a paso

1. Escribes en un cuadro de texto. La extensión o la aplicación lee el texto, normalmente una frase o un párrafo cada vez, a menudo mientras sigues escribiendo.
2. El texto viaja por internet hasta los servidores del proveedor, cifrado durante el trayecto.
3. Un modelo en esos servidores lo revisa y devuelve una lista de sugerencias.
4. Tu navegador dibuja los subrayados. El viaje dura una fracción de segundo, así que parece que todo ha ocurrido en tu ordenador.

No hay nada siniestro en esto: así funciona la mayoría del software online. Pero sí significa que una copia de tu texto ha estado en el ordenador de otra persona, y lo que pase con ella después se decide allí, no lo decides tú.

Lo que decide el proveedor

Cuando el texto llega a un servidor, la política del proveedor responde a unas cuantas preguntas: si se guarda, durante cuánto tiempo, quién puede leerlo en su lado, si se usa para mejorar sus productos o entrenar modelos, y qué otras empresas, como proveedores de alojamiento o de IA, lo manejan por el camino.

Los proveedores serios responden a cada una en su política de privacidad, y muchos ofrecen ajustes, por ejemplo para que tu texto no se use en la mejora del producto. Revisa los valores predeterminados además de las opciones. Un ajuste que está activado hasta que lo encuentras se aplica a todo lo que escribiste antes de encontrarlo.

Por qué importa más en unos textos que en otros

En una felicitación de cumpleaños apenas importa. Importa justo en los textos que más queremos revisar: un borrador de contrato, una evaluación de desempeño, una carta sobre un paciente, una respuesta a un abogado, una candidatura escrita en el portátil del trabajo.

Muchas empresas no permiten ese tipo de texto en servicios externos, por buenas que sean las promesas del proveedor. Y los datos personales de otras personas suelen conllevar obligaciones legales, uses la herramienta que uses.

Qué cambia cuando la revisión se hace en tu dispositivo

Un corrector en el dispositivo ejecuta el modelo en tu propio ordenador. El viaje de antes pierde su segundo paso: el texto se lee, se revisa y se subraya en el mismo lugar donde se escribió. No hay ninguna copia en otro sitio que pueda guardarse, leerse o usarse para entrenar.

Private Writing Assistant funciona así. Usa Chrome Built-in AI, un modelo que Chrome descarga una vez y ejecuta en local, así que lo que escribes en los sitios web nunca se envía a nosotros, a un servicio de IA ni a nadie más. Dos cosas pueden salir de tu dispositivo, y ninguna contiene tu texto: las estadísticas de uso, que puedes desactivar, y los comentarios que decidas enviar. La política de privacidad lo detalla todo.

La contrapartida es el hardware. Un modelo local necesita un ordenador bastante reciente y espacio libre en disco; ¿Funcionará en mi ordenador? explica qué exactamente.

Cuatro preguntas para cualquier corrector

1. ¿Dónde se revisa mi texto: en mi dispositivo o en un servidor?
2. Si va a un servidor, ¿se guarda allí, y durante cuánto tiempo?
3. ¿Se usa para entrenar o mejorar modelos, y está activado por defecto?
4. ¿Necesito una cuenta, y con qué vincula esa cuenta mi texto?

Si una herramienta no puede responder a esto con palabras claras, considera compartido lo que escribas en ella. Nuestra guía de correctores gramaticales privados repasa estas mismas preguntas para varias extensiones populares, con sus propias páginas como fuente.