Confidențialitate · 29 octombrie 2026

Ce se întâmplă cu textul tău într-un corector gramatical online?

De PWA Team

Private Writing Assistant

Verifică gramatica și reformulează textul cu AI care rulează pe dispozitivul tău. Gratuit.

Adaugă în ChromeAdaugă în Safari

Drumul dus-întors, pas cu pas

1. Scrii într-o casetă de text. Extensia sau aplicația citește textul, de obicei câte o propoziție sau un paragraf odată, adesea în timp ce încă scrii.
2. Textul călătorește prin internet până pe serverele furnizorului, criptat pe drum.
3. Un model de pe acele servere îl verifică și trimite înapoi o listă de sugestii.
4. Browserul desenează sublinierile. Drumul durează o fracțiune de secundă, așa că pare că totul s-a petrecut pe computerul tău.

Nu e nimic sinistru aici. Așa funcționează majoritatea programelor online. Dar înseamnă că o copie a textului tău a ajuns pe computerul altcuiva, iar ce se întâmplă mai departe cu ea se decide acolo, nu de tine.

Ce decide furnizorul

Odată ajuns textul pe un server, politica furnizorului răspunde la câteva întrebări: dacă este stocat, cât timp, cine din partea lor îl poate citi, dacă este folosit pentru îmbunătățirea produselor sau pentru antrenarea modelelor și ce alte companii, de exemplu furnizori de găzduire sau de AI, îl prelucrează pe parcurs.

Furnizorii serioși răspund la fiecare dintre aceste întrebări în politica de confidențialitate, iar mulți oferă setări, de exemplu ca textul tău să nu fie folosit pentru îmbunătățirea produsului. Verifică nu doar opțiunile, ci și setările prestabilite. O setare care e activă până o găsești se aplică la tot ce ai scris înainte s-o găsești.

De ce contează mai mult pentru unele texte decât pentru altele

Pentru o felicitare de ziua cuiva aproape că nu contează. Contează exact pentru textele pe care oamenii vor cel mai mult să le verifice: un proiect de contract, o evaluare a performanței, o scrisoare despre un pacient, un răspuns către un avocat, o cerere pe care o scrii pe laptopul de serviciu.

Mulți angajatori nu permit deloc astfel de texte în servicii externe, oricât de bune ar fi promisiunile furnizorului. Iar datele personale ale altor oameni vin adesea și cu obligații legale, indiferent ce instrument folosești.

Ce se schimbă când verificarea rulează pe dispozitivul tău

Un corector pe dispozitiv rulează modelul pe propriul tău computer. Drumul de mai sus pierde al doilea pas: textul este citit, verificat și subliniat în același loc în care a fost scris. Nu există nicio copie în altă parte care să poată fi stocată, citită sau folosită pentru antrenare.

Private Writing Assistant funcționează așa. Folosește Chrome Built-in AI, un model pe care Chrome îl descarcă o singură dată și îl rulează local, așa că ce scrii pe site-uri nu este trimis niciodată nici nouă, nici unui serviciu AI, nici altcuiva. Două lucruri pot pleca de pe dispozitivul tău și niciunul nu conține textul tău: statisticile de utilizare, pe care le poți dezactiva, și feedbackul pe care alegi să-l trimiți. Politica de confidențialitate conține toate detaliile.

Compromisul e hardware-ul. Un model local are nevoie de un computer destul de recent și de spațiu liber pe disc; Va rula pe computerul meu? explică exact ce îi trebuie.

Patru întrebări pentru orice corector

1. Unde îmi este verificat textul: pe dispozitivul meu sau pe un server?
2. Dacă ajunge pe un server, este stocat acolo și cât timp?
3. Este folosit pentru antrenarea sau îmbunătățirea modelelor și este opțiunea activată în mod prestabilit?
4. Am nevoie de un cont și de ce anume îmi leagă acel cont textul?

Dacă un instrument nu poate răspunde clar la aceste întrebări, tratează ce scrii în el ca pe un text partajat. Ghidul nostru despre corectoarele gramaticale private trece prin aceleași întrebări pentru mai multe extensii populare, cu paginile lor oficiale ca surse.