ماذا يحدث لنصك عندما تستخدم مدققًا لغويًا عبر الإنترنت؟
المدقق اللغوي الذي يعمل في السحابة يرسل ما تكتبه إلى خوادم الجهة المزوّدة، ويدققه هناك، ثم يعيد الاقتراحات. وما يحدث لتلك النسخة بعد ذلك تقرره سياسة الجهة المزوّدة. أما المدقق الذي يعمل على جهازك فلا يقوم بهذه الرحلة أصلًا.
الرحلة ذهابًا وإيابًا، خطوة بخطوة
- تكتب في مربع نص. تقرأ الإضافة أو التطبيق النص، غالبًا جملة أو فقرة في كل مرة، وكثيرًا ما يحدث ذلك وأنت ما زلت تكتب.
- ينتقل النص عبر الإنترنت إلى خوادم الجهة المزوّدة، مشفّرًا أثناء الطريق.
- يدققه نموذج على تلك الخوادم ويعيد قائمة بالاقتراحات.
- يرسم متصفحك الخطوط تحت الأخطاء. تستغرق الرحلة جزءًا من الثانية، فيبدو الأمر كأنه حدث على حاسوبك.
لا شيء مريب في هذا، فهكذا تعمل معظم البرامج على الإنترنت. لكنه يعني أن نسخة من نصك كانت على حاسوب شخص آخر، وأن ما يحدث لها بعد ذلك يُقرَّر هناك، لا من قِبلك.
ما الذي تقرره الجهة المزوّدة
بمجرد وصول النص إلى الخادم، تجيب سياسة الجهة المزوّدة عن عدة أسئلة: هل يُخزَّن، وإلى متى، ومن يستطيع قراءته لديها، وهل يُستخدم لتحسين منتجاتها أو تدريب النماذج، وما الشركات الأخرى التي تتعامل معه في الطريق، مثل مزوّدي الاستضافة أو الذكاء الاصطناعي.
الجهات الموثوقة تجيب عن كل سؤال من هذه في سياسة الخصوصية، وكثير منها يوفر إعدادات، مثلًا لإبعاد نصك عن تحسين المنتج. تحقق من الإعدادات الافتراضية لا من الخيارات وحدها. فالإعداد المفعّل إلى أن تكتشفه ينطبق على كل ما كتبته قبل أن تكتشفه.
لماذا يهم الأمر في بعض النصوص أكثر من غيرها
في رسالة تهنئة بعيد ميلاد لا يكاد يهم. لكنه يهم في النصوص التي يريد الناس تدقيقها أكثر من غيرها: مسودة عقد، أو تقييم أداء، أو رسالة عن مريض، أو رد على محامٍ، أو طلب توظيف تكتبه على حاسوب العمل.
كثير من جهات العمل لا تسمح بإدخال مثل هذه النصوص في خدمات خارجية إطلاقًا، مهما كانت وعود الجهة المزوّدة جيدة. كما أن التفاصيل الشخصية عن الآخرين كثيرًا ما تترتب عليها واجبات قانونية، أيًّا كانت الأداة التي تستخدمها.
ما الذي يتغير عندما يجري التدقيق على جهازك
المدقق الذي يعمل على الجهاز يشغّل النموذج على حاسوبك أنت. فتفقد الرحلة السابقة خطوتها الثانية: يُقرأ النص ويُدقَّق ويُوضع الخط تحته في المكان نفسه الذي كُتب فيه. لا توجد نسخة في مكان آخر يمكن تخزينها أو قراءتها أو استخدامها للتدريب.
هكذا يعمل Private Writing Assistant. يستخدم Chrome Built-in AI، وهو نموذج ينزّله Chrome مرة واحدة ويشغّله محليًا، لذا لا يُرسَل ما تكتبه على المواقع أبدًا إلينا ولا إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي ولا إلى أي جهة أخرى. هناك شيئان يمكن أن يغادرا جهازك، ولا يحتوي أيٌّ منهما على نصك: إحصاءات الاستخدام، ويمكنك إيقافها، والملاحظات التي تختار إرسالها. تجد كل التفاصيل في سياسة الخصوصية.
المقابل هو العتاد. النموذج المحلي يحتاج إلى حاسوب حديث نسبيًا ومساحة حرة على القرص، وتشرح صفحة هل ستعمل على حاسوبي؟ ما المطلوب بالضبط.
أربعة أسئلة تطرحها على أي مدقق
- أين يُدقَّق نصي: على جهازي أم على خادم؟
- إذا ذهب إلى خادم، فهل يُخزَّن هناك، وإلى متى؟
- هل يُستخدم لتدريب النماذج أو تحسينها، وهل هذا مفعّل افتراضيًا؟
- هل أحتاج إلى حساب، وبماذا يربط هذا الحساب نصي؟
إذا لم تستطع أداة ما الإجابة عن هذه الأسئلة بكلمات واضحة، فاعتبر ما تكتبه فيها نصًا مشتركًا مع غيرك. يتناول دليلنا إلى مدققات القواعد الخاصة الأسئلة نفسها لعدد من الإضافات المعروفة، مستندًا إلى صفحاتها هي.
يدقق Private Writing Assistant الإملاء والقواعد في 101 لغة على حاسوبك أنت. وهو مجاني ولا يحتاج إلى حساب.