Confidentialité · 29 octobre 2026

Que devient votre texte dans un correcteur de grammaire en ligne ?

Par PWA Team

L'aller-retour, étape par étape

1. Vous tapez dans une zone de texte. L'extension ou l'application lit le texte, généralement une phrase ou un paragraphe à la fois, souvent pendant que vous tapez encore.
2. Le texte voyage sur Internet jusqu'aux serveurs du fournisseur, chiffré pendant le trajet.
3. Un modèle sur ces serveurs le vérifie et renvoie une liste de suggestions.
4. Votre navigateur dessine les soulignements. Le trajet prend une fraction de seconde, on a donc l'impression que tout s'est passé sur votre ordinateur.

Rien de suspect là-dedans : c'est ainsi que fonctionnent la plupart des logiciels en ligne. Mais cela signifie qu'une copie de votre texte s'est retrouvée sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre, et que ce qu'elle devient se décide là-bas, pas chez vous.

Ce que décide le fournisseur

Une fois le texte arrivé sur un serveur, la politique du fournisseur répond à quelques questions : est-il conservé, combien de temps, qui chez lui peut le lire, sert-il à améliorer ses produits ou à entraîner des modèles, et quelles autres entreprises, comme des hébergeurs ou des fournisseurs d'IA, le traitent en chemin.

Les fournisseurs sérieux répondent à chacune de ces questions dans leur politique de confidentialité, et beaucoup proposent des réglages, par exemple pour exclure vos textes de l'amélioration des produits. Vérifiez les réglages par défaut autant que les options. Un réglage activé jusqu'à ce que vous le trouviez s'applique à tout ce que vous avez écrit avant.

Pourquoi c'est plus important pour certains textes

Pour un message d'anniversaire, peu importe. Mais c'est important justement pour les textes qu'on veut le plus faire vérifier : un projet de contrat, un entretien annuel d'évaluation, un courrier au sujet d'un patient, une réponse à un avocat, une candidature rédigée sur un ordinateur professionnel.

Beaucoup d'employeurs interdisent purement et simplement ce genre de texte dans des services externes, aussi bonnes que soient les promesses du fournisseur. Et les données personnelles d'autres personnes s'accompagnent souvent d'obligations légales, quel que soit l'outil.

Ce qui change quand la vérification se fait sur votre appareil

Un correcteur local exécute le modèle sur votre propre ordinateur. L'aller-retour décrit plus haut perd sa deuxième étape : le texte est lu, vérifié et souligné là où il a été écrit. Il n'existe aucune copie ailleurs qui pourrait être conservée, lue ou utilisée pour l'entraînement.

Private Writing Assistant fonctionne ainsi. Elle utilise Chrome Built-in AI, un modèle que Chrome télécharge une fois et exécute en local : ce que vous écrivez sur les sites web n'est donc jamais envoyé à nous, à un service d'IA ni à personne d'autre. Deux choses peuvent quitter votre appareil, et aucune ne contient votre texte : les statistiques d'utilisation, que vous pouvez désactiver, et l'avis que vous choisissez d'envoyer. La politique de confidentialité donne tous les détails.

La contrepartie, c'est le matériel. Un modèle local demande un ordinateur assez récent et de l'espace disque libre ; Fonctionnera-t-elle sur mon ordinateur ? explique précisément quoi.

Quatre questions à poser à n'importe quel correcteur

1. Où mon texte est-il vérifié : sur mon appareil ou sur un serveur ?
2. S'il part sur un serveur, y est-il conservé, et combien de temps ?
3. Sert-il à entraîner ou améliorer des modèles, et est-ce activé par défaut ?
4. Ai-je besoin d'un compte, et à quoi ce compte relie-t-il mon texte ?

Si un outil ne peut pas y répondre clairement, considérez ce que vous y tapez comme partagé. Notre guide des correcteurs grammaticaux privés passe ces mêmes questions en revue pour plusieurs extensions populaires, en citant leurs propres pages.