Privatnost · 29. listopada 2026.

Što se događa s vašim tekstom kad upotrebljavate online provjeru gramatike?

Autor: PWA Team

Private Writing Assistant

Provjerite gramatiku i preoblikujte tekst uz umjetnu inteligenciju koja radi na vašem uređaju. Besplatno.

Dodaj u ChromeDodaj u Safari

Put tamo i natrag, korak po korak

1. Pišete u okviru za tekst. Proširenje ili aplikacija čita tekst, obično rečenicu ili odlomak odjednom, često dok još pišete.
2. Tekst putuje internetom do poslužitelja pružatelja usluge, usput šifriran.
3. Model na tim poslužiteljima provjerava ga i vraća popis prijedloga.
4. Preglednik iscrtava podcrtavanja. Cijeli put traje djelić sekunde, pa se čini kao da se sve dogodilo na vašem računalu.

U tome nema ničeg zlokobnog. Tako radi većina online softvera. No to znači da je kopija vašeg teksta bila na tuđem računalu i da se ondje, a ne kod vas, odlučuje što će s njom biti dalje.

O čemu odlučuje pružatelj usluge

Kad tekst stigne na poslužitelj, pravila pružatelja odgovaraju na nekoliko pitanja: pohranjuje li se tekst, koliko dugo, tko ga s njihove strane može čitati, upotrebljava li se za poboljšanje njihovih proizvoda ili treniranje modela i koje ga druge tvrtke, primjerice pružatelji hostinga ili AI usluga, usput obrađuju.

Ozbiljni pružatelji na svako od tih pitanja odgovaraju u pravilima o privatnosti, a mnogi nude i postavke, primjerice da se vaš tekst ne upotrebljava za poboljšanje proizvoda. Provjerite zadane postavke, a ne samo mogućnosti. Postavka koja je uključena dok je ne pronađete vrijedi za sve što ste napisali prije nego što ste je pronašli.

Zašto je to za neke tekstove važnije nego za druge

Za rođendansku čestitku to je gotovo nevažno. Važno je upravo za tekstove koje ljudi najviše žele provjeriti: nacrt ugovora, ocjenu rada zaposlenika, dopis o pacijentu, odgovor odvjetniku, molbu za posao koju pišete na službenom laptopu.

Mnogi poslodavci takve tekstove uopće ne dopuštaju u vanjskim uslugama, koliko god obećanja pružatelja bila dobra. A osobni podaci o drugim ljudima često sa sobom nose i zakonske obveze, bez obzira na to kojim se alatom služite.

Što se mijenja kad provjera radi na vašem uređaju

Provjera na uređaju pokreće model na vašem vlastitom računalu. Gore opisani put gubi drugi korak: tekst se čita, provjerava i podcrtava na istom mjestu na kojem je napisan. Nigdje drugdje ne postoji kopija koja bi se mogla pohraniti, čitati ili upotrijebiti za treniranje.

Private Writing Assistant radi upravo tako. Upotrebljava Chrome Built-in AI, model koji Chrome jednom preuzme i pokreće lokalno, pa se ono što pišete na web-lokacijama nikad ne šalje nama, nekoj AI usluzi ni bilo kome drugome. S vašeg uređaja mogu otići dvije stvari, a nijedna ne sadrži vaš tekst: statistika upotrebe, koju možete isključiti, i povratne informacije koje sami odlučite poslati. Pravila o privatnosti navode svaku pojedinost.

Cijena toga je hardver. Lokalnom modelu treba razmjerno novo računalo i slobodan prostor na disku; stranica Hoće li raditi na mojem računalu? objašnjava što točno.

Četiri pitanja za bilo koju provjeru gramatike

1. Gdje se moj tekst provjerava: na mojem uređaju ili na poslužitelju?
2. Ako ide na poslužitelj, pohranjuje li se ondje i koliko dugo?
3. Upotrebljava li se za treniranje ili poboljšanje modela i je li to zadano uključeno?
4. Trebam li račun i s čime taj račun povezuje moj tekst?

Ako alat na ta pitanja ne može odgovoriti jednostavnim riječima, sve što u njega upišete smatrajte podijeljenim. Naš vodič kroz privatne provjere gramatike prolazi ista pitanja za nekoliko popularnih proširenja, s njihovim vlastitim stranicama kao izvorima.