Privacidade · 29 de outubro de 2026

O que acontece ao seu texto num corretor gramatical online?

Por PWA Team

A viagem de ida e volta, passo a passo

1. Escreve numa caixa de texto. A extensão ou a aplicação lê o texto, normalmente uma frase ou um parágrafo de cada vez, muitas vezes enquanto ainda está a escrever.
2. O texto viaja pela Internet até aos servidores do fornecedor, encriptado pelo caminho.
3. Um modelo nesses servidores verifica o texto e devolve uma lista de sugestões.
4. O navegador desenha os sublinhados. A viagem demora uma fração de segundo, por isso parece que tudo aconteceu no seu computador.

Não há nada de sinistro nisto. É assim que funciona a maior parte do software online. Mas significa que uma cópia do seu texto passou pelo computador de outra pessoa, e o que lhe acontece a seguir é decidido lá, não por si.

O que o fornecedor decide

Assim que o texto chega a um servidor, a política do fornecedor responde a algumas perguntas: se é guardado, durante quanto tempo, quem do lado deles o pode ler, se é usado para melhorar produtos ou treinar modelos e que outras empresas, como fornecedores de alojamento ou de IA, lhe tocam pelo caminho.

Os fornecedores sérios respondem a cada uma destas perguntas na política de privacidade, e muitos disponibilizam definições, por exemplo para excluir o seu texto da melhoria de produtos. Verifique as predefinições, não só as opções. Uma definição que está ativa até a encontrar aplica-se a tudo o que escreveu até lá.

Porque é que isto pesa mais em certos textos

Numa mensagem de parabéns, pouco importa. Importa precisamente nos textos que as pessoas mais querem rever: a minuta de um contrato, uma avaliação de desempenho, uma carta sobre um doente, uma resposta a um advogado, um currículo escrito no portátil do trabalho.

Muitas entidades patronais não permitem este tipo de texto em serviços externos, por melhores que sejam as promessas do fornecedor. E os dados pessoais de terceiros trazem muitas vezes obrigações legais, seja qual for a ferramenta.

O que muda quando a verificação é feita no seu dispositivo

Um corretor no dispositivo executa o modelo no seu próprio computador. A viagem acima perde o segundo passo: o texto é lido, verificado e sublinhado no mesmo sítio onde foi escrito. Não existe nenhuma cópia noutro lado que possa ser guardada, lida ou usada para treino.

O Private Writing Assistant funciona assim. Usa o Chrome Built-in AI, um modelo que o Chrome transfere uma vez e executa localmente, por isso o que escreve em sites nunca é enviado para nós, para um serviço de IA nem para mais ninguém. Há duas coisas que podem sair do seu dispositivo, e nenhuma contém o seu texto: estatísticas de utilização, que pode desativar, e os comentários que decida enviar. A política de privacidade descreve cada pormenor.

O preço a pagar é o hardware. Um modelo local precisa de um computador razoavelmente recente e de espaço livre em disco; Funciona no meu computador? explica exatamente o quê.

Quatro perguntas a fazer a qualquer corretor

1. Onde é verificado o meu texto: no meu dispositivo ou num servidor?
2. Se vai para um servidor, fica lá guardado? Durante quanto tempo?
3. É usado para treinar ou melhorar modelos, e isso está ativo por predefinição?
4. Preciso de uma conta, e a que é que essa conta associa o meu texto?

Se uma ferramenta não consegue responder a isto em palavras simples, trate o que lá escreve como partilhado. O nosso guia de corretores gramaticais privados percorre as mesmas perguntas para várias extensões populares, citando as próprias páginas de cada uma.