Private Writing AssistantPorque é que não vê os erros no seu próprio texto?
Porque lê o que queria escrever, e não o que está na página. O que sabe sobre o texto preenche as palavras em falta e disfarça as gralhas antes de as notar. Para as apanhar, torne o texto desconhecido para si: espere, mude o seu aspeto ou leia-o por outra ordem.
Sabe demasiado
Ler não é decifrar letra a letra. Os leitores experientes usam o contexto para prever o que vem a seguir e só passam os olhos pelos pormenores. É isso que torna a leitura rápida, e funciona bem no texto dos outros, onde as suas previsões são postas à prova pela página.
No seu próprio texto, a previsão é o plano original. Sabe o que a frase devia dizer, por isso a mente confirma em vez de verificar. Um desconhecido encontra cada palavra pela primeira vez. O autor encontra a recordação dela.
Os erros que mais se escondem
- Palavras curtas repetidas ou em falta, sobretudo na mudança de linha, onde o olho salta.
- Palavras reais no sítio errado: uma gralha que forma outra palavra, como «à» em vez de «há», e que por isso passa no corretor ortográfico.
- Frases editadas a meio: reescreveu o início, e o fim antigo já não encaixa.
- Pormenores copiados: o nome, a data ou o valor do último e-mail que usou como modelo.
As frases editadas a meio são as mais traiçoeiras, porque nascem de um trabalho cuidadoso. Cada metade estava certa quando foi escrita.
Conseguimos entregar a encomenda até sexta-feira, desde que as peças cheguem a tempo será possível.
Conseguimos entregar a encomenda até sexta-feira, desde que as peças cheguem a tempo.
Torne o texto desconhecido
Todos os truques que resultam fazem o mesmo: impedem que a memória leia por si.
- Espere. Até dez minutos a fazer outra coisa ajudam; uma noite de sono é melhor para tudo o que seja importante.
- Mude o aspeto. Outro tipo de letra, um tamanho maior, outra janela, o telemóvel. A nova apresentação quebra a imagem familiar.
- Leia em voz alta. Falar obriga-o a processar cada palavra, incluindo as que os olhos saltam.
- Leia de trás para a frente, frase a frase. Fora de contexto, cada frase tem de fazer sentido sozinha. É a melhor forma de encontrar gralhas e a pior de avaliar o argumento, por isso deixe-a para o fim.
Reveja depois de editar, não antes
Como as edições criam erros novos, reveja a ortografia e a gramática depois de acabar de mexer no texto, e não a meio. Uma revisão rápida antes de uma grande reescrita é tempo gasto em frases que vai apagar. O nosso artigo sobre como rever o seu próprio texto transforma esta ordem em quatro leituras curtas.
Porque é que um corretor ajuda aqui
Um corretor tem a única qualidade que lhe falta perante o seu próprio texto: não sabe o que queria dizer. Lê o que está na página, e lê a última linha com a mesma atenção que a primeira.
Um corretor ortográfico olha para uma palavra de cada vez, por isso uma palavra real no sítio errado passa. Uma verificação gramatical que lê a frase inteira pode reparar que a palavra não encaixa. O Private Writing Assistant lê frase a frase, em 101 línguas, e sublinha o que encontra enquanto escreve, para que os erros sejam apanhados enquanto a frase ainda está fresca na sua cabeça.
Adicione o Private Writing Assistant ao Chrome para ter um segundo par de olhos que nunca se habitua ao seu texto. Funciona no seu computador, por isso nada do que escreve é enviado para lado nenhum.
