Private Writing AssistantWarum siehst du die Fehler in deinen eigenen Texten nicht?
Weil du liest, was du schreiben wolltest, nicht was dasteht. Dein Wissen über den Text ergänzt fehlende Wörter und glättet Tippfehler, bevor du sie bemerkst. Um sie zu finden, mach den Text fremd: Warte, ändere sein Aussehen oder lies ihn in anderer Reihenfolge.
Du weißt zu viel
Lesen heißt nicht, Buchstabe für Buchstabe zu entziffern. Geübte Leser sagen aus dem Zusammenhang voraus, was als Nächstes kommt, und streifen die Details nur. Deshalb geht Lesen so schnell, und bei fremden Texten klappt das gut, weil die Seite deine Vorhersagen überprüft.
Bei deinem eigenen Text ist die Vorhersage der ursprüngliche Plan. Du weißt, was der Satz sagen soll, also bestätigt dein Kopf ihn, statt ihn zu prüfen. Ein Fremder begegnet jedem Wort zum ersten Mal. Du begegnest deiner Erinnerung daran.
Die Fehler, die sich am besten verstecken
- Doppelte oder fehlende kleine Wörter, besonders über einen Zeilenumbruch hinweg, wo das Auge springt.
- Echte Wörter an der falschen Stelle: ein Tippfehler, der zufällig ein anderes Wort ergibt, etwa „das“ statt „dass“, sodass eine Rechtschreibprüfung ihn durchlässt.
- Halb überarbeitete Sätze: Du hast den Anfang umgeschrieben, und das alte Ende passt nicht mehr.
- Kopierte Details: der Name, das Datum oder die Zahl aus der letzten E-Mail, die du als Vorlage benutzt hast.
Halb überarbeitete Sätze sind die tückischsten, weil sie aus sorgfältiger Arbeit entstehen. Jede Hälfte war richtig, als du sie geschrieben hast.
Die Bestellung können wir bis Freitag liefern, vorausgesetzt, die Teile kommen pünktlich, ist das machbar.
Wir können die Bestellung bis Freitag liefern, vorausgesetzt, die Teile kommen pünktlich.
Mach den Text fremd
Jeder Trick, der funktioniert, tut dasselbe: Er hindert dein Gedächtnis daran, für dich zu lesen.
- Warte. Schon zehn Minuten mit etwas anderem helfen; bei allem Wichtigen ist eine Nacht besser.
- Ändere das Aussehen. Eine andere Schrift, eine größere Schriftgröße, ein anderes Fenster, dein Handy. Das neue Layout bricht das vertraute Bild auf.
- Lies laut. Beim Sprechen musst du jedes Wort verarbeiten, auch die, über die deine Augen springen.
- Lies rückwärts, Satz für Satz. Ohne Zusammenhang muss jeder Satz für sich Sinn ergeben. So findest du Tippfehler am besten, beurteilst die Argumentation aber am schlechtesten, also mach das zuletzt.
Prüf nach dem Überarbeiten, nicht vorher
Weil Änderungen neue Fehler erzeugen, prüf Rechtschreibung und Grammatik erst, wenn du mit dem Ändern fertig bist, nicht zwischendurch. Korrekturlesen vor einer großen Überarbeitung ist Zeit für Sätze, die du gleich löschst. Unser Beitrag dazu, wie du deine eigenen Texte korrigierst, bringt diese Reihenfolge in vier kurze Durchgänge.
Warum eine Prüfung hier hilft
Eine Prüfung hat genau die Eigenschaft, die dir bei deinem eigenen Text fehlt: Sie weiß nicht, was du gemeint hast. Sie liest, was dasteht, und sie liest die letzte Zeile so aufmerksam wie die erste.
Eine Rechtschreibprüfung schaut sich ein Wort nach dem anderen an, also kommt ein echtes Wort an der falschen Stelle durch. Eine Grammatikprüfung, die den ganzen Satz liest, kann merken, dass das Wort nicht passt. Private Writing Assistant liest Satz für Satz, in 101 Sprachen, und unterstreicht beim Tippen, was es findet, sodass Fehler auffallen, solange dir der Satz noch frisch im Kopf ist.
Füg Private Writing Assistant zu Chrome hinzu und hol dir ein zweites Paar Augen, das sich nie an deinen Text gewöhnt. Es läuft auf deinem Computer, deshalb wird nichts, was du schreibst, irgendwohin gesendet.
