Private Writing AssistantПочему мы не видим ошибок в собственном тексте?
Потому что вы читаете то, что хотели написать, а не то, что на странице. Знание текста подставляет пропущенные слова и сглаживает опечатки раньше, чем вы их заметите. Чтобы их поймать, сделайте текст непривычным: подождите, измените его вид или читайте в другом порядке.
Вы знаете слишком много
Чтение — это не расшифровка буква за буквой. Опытный читатель по контексту предугадывает, что будет дальше, и лишь скользит взглядом по деталям. Благодаря этому мы читаем быстро, и с чужим текстом это работает хорошо: там догадки проверяются страницей.
В своём тексте догадка — это исходный замысел. Вы знаете, что должно быть написано, поэтому ум подтверждает это, а не проверяет. Незнакомый человек встречает каждое слово впервые. Вы встречаете свои воспоминания о нём.
Ошибки, которые прячутся лучше всего
- Повторённые или пропущенные короткие слова, особенно на переносе строки, где глаз перескакивает.
- Настоящие слова не на своём месте: опечатка, которая случайно образует другое слово, например «том» вместо «тот», поэтому проверка орфографии её пропускает.
- Наполовину отредактированные предложения: вы переписали начало, а старый конец к нему больше не подходит.
- Скопированные детали: имя, дата или цифра из прошлого письма, которое вы взяли за образец.
Наполовину отредактированные предложения коварнее всего, потому что рождаются из тщательной работы. Каждая половина была правильной, когда вы её писали.
Мы сможем доставить заказ к пятнице, при условии что детали придут вовремя, это будет возможно.
Мы доставим заказ к пятнице, если детали придут вовремя.
Сделайте текст непривычным
Все работающие приёмы делают одно и то же: не дают памяти читать за вас.
- Подождите. Помогают даже десять минут на другое дело; для важного текста лучше подождать до утра.
- Измените вид. Другой шрифт, крупнее размер, другое окно, телефон. Новое оформление ломает привычную картинку.
- Прочитайте вслух. Произнося текст, вы обрабатываете каждое слово, включая те, что пропускают глаза.
- Читайте с конца, предложение за предложением. Вне контекста каждое предложение должно иметь смысл само по себе. Это лучший способ найти опечатки и худший способ оценить ход мысли, поэтому делайте это в последнюю очередь.
Проверяйте после правки, а не до
Раз правка порождает новые ошибки, проверяйте орфографию и грамматику, когда закончили менять текст, а не по ходу дела. Вычитка перед большой переделкой — это время, потраченное на предложения, которые вы скоро удалите. В статье о том, как вычитать собственный текст, этот порядок разложен на четыре коротких прохода.
Почему здесь помогает проверка
У проверки есть то единственное качество, которого вам не хватает со своим текстом: она не знает, что вы хотели сказать. Она читает то, что на странице, и последнюю строку читает так же внимательно, как первую.
Проверка орфографии смотрит на одно слово за раз, поэтому настоящее слово не на своём месте проходит. Проверка грамматики, которая читает всё предложение, может заметить, что слово не подходит. Private Writing Assistant читает предложение за предложением, на 101 языке, и подчёркивает найденное прямо во время набора, так что ошибки ловятся, пока предложение ещё свежо в памяти.
Установите Private Writing Assistant в Chrome — вторая пара глаз, которая никогда не привыкнет к вашему тексту. Он работает на вашем компьютере, поэтому то, что вы пишете, никуда не отправляется.
