Private Writing AssistantUn correcteur de grammaire fonctionne-t-il hors ligne ?
Un correcteur de grammaire dans le cloud a besoin d'une connexion Internet à chaque vérification, car chacune est une requête envoyée à un serveur. Un correcteur qui fonctionne sur votre appareil continue de marcher hors ligne. Private Writing Assistant est de la seconde sorte : une fois que Chrome a téléchargé son modèle intégré, la vérification et la reformulation fonctionnent sans connexion.
Pourquoi les correcteurs dans le cloud s'arrêtent avec la connexion
Un correcteur dans le cloud envoie votre texte à ses serveurs et attend le retour des suggestions. Sans connexion, rien ne revient : les soulignements n'apparaissent plus et votre texte n'est pas vérifié, souvent sans le moindre avertissement. Avec une connexion lente ou instable, les suggestions arrivent en retard ou pas du tout, ce qui est presque pire, car vous ne pouvez pas distinguer une phrase correcte d'une phrase non vérifiée.
Ce qui fonctionne hors ligne dans Private Writing Assistant
La vérification et la reformulation tournent sur votre ordinateur avec Chrome Built-in AI : elles n'ont donc pas besoin de connexion.
- Les soulignements d'orthographe et de grammaire pendant la frappe, dans les 101 langues.
- Les corrections en un clic, et « Tout corriger » pour toute une zone de texte ou une page Google Docs.
- « Reformuler », dans les huit styles.
Bien sûr, la page sur laquelle vous écrivez doit elle aussi fonctionner hors ligne. Une zone de texte déjà ouverte continue de marcher ; une application web qui a besoin d'Internet pour enregistrer votre texte ne l'enregistrera pas, quoi que fasse le correcteur.
Ce qui nécessite encore une connexion
- Le téléchargement du modèle, une seule fois. Il pèse quelques gigaoctets, Chrome a besoin d'une connexion non limitée pour le faire, et la vérification démarre d'elle-même quand il est terminé.
- L'installation et la mise à jour de l'extension depuis le Chrome Web Store.
- L'envoi d'un avis via le formulaire « Envoyer un avis », si vous le souhaitez.
Aucune de ces étapes ne concerne le texte que vous vérifiez.
Testez par vous-même
- Ouvrez une page avec une zone de texte, par exemple un brouillon d'e-mail, et laissez l'extension terminer sa première vérification.
- Coupez le Wi-Fi ou activez le mode avion.
- Tapez une phrase qui contient une faute.
Je crois que tu a reçu mon mesage hier.
Je crois que tu as reçu mon message hier.
Les soulignements apparaissent comme d'habitude : un pour « mesage », mal orthographié, un pour « a », un vrai mot au mauvais endroit qu'on ne repère qu'en lisant toute la phrase. Cliquez sur l'un d'eux et la correction s'applique. C'est aussi la preuve la plus simple que la vérification se fait sur votre ordinateur : sans connexion, elle ne peut se faire nulle part ailleurs.
Pourquoi le hors-ligne compte même quand vous êtes connecté
La plupart du temps, vous aurez une connexion. Le fonctionnement hors ligne vous apprend tout de même deux choses utiles. D'abord, le correcteur ne dépend pas de la qualité de votre réseau : il se comporte de la même façon dans un train, à l'hôtel ou dans un bureau qui bloque les services externes. Ensuite, c'est un test que vous pouvez faire vous-même, au lieu de croire sur parole une promesse de confidentialité.
Si votre ordinateur ne peut pas encore faire tourner Chrome Built-in AI, Fonctionnera-t-elle sur mon ordinateur ? explique chaque exigence et comment la vérifier.
Ajoutez Private Writing Assistant à Chrome pour une orthographe, une grammaire et des reformulations qui marchent même en avion. La FAQ répond au reste.
