Private Writing Assistant¿Funciona un corrector gramatical sin conexión?
Un corrector gramatical en la nube necesita conexión a internet en cada revisión, porque cada una es una petición a un servidor. Uno que funciona en tu dispositivo sigue funcionando sin conexión. Private Writing Assistant es del segundo tipo: cuando Chrome ha descargado su modelo integrado, la revisión y la reescritura funcionan sin conexión.
Por qué los correctores en la nube se paran cuando se va la conexión
Un corrector en la nube envía tu texto a sus servidores y espera a que vuelvan las sugerencias. Sin conexión no vuelve nada: los subrayados dejan de aparecer y tu texto se queda sin revisar, a menudo sin ningún aviso. Con una conexión lenta o inestable, las sugerencias llegan tarde o no llegan, lo que es casi peor, porque no puedes distinguir una frase correcta de una sin revisar.
Qué funciona sin conexión en Private Writing Assistant
La revisión y la reescritura funcionan en tu ordenador con Chrome Built-in AI, así que no necesitan conexión:
- Los subrayados de ortografía y gramática mientras escribes, en los 101 idiomas.
- Las correcciones con un clic, y «Corregir todo» para un cuadro de texto entero o una página de Documentos de Google.
- «Reescribir», en los ocho estilos.
Eso sí, la página en la que escribes también tiene que funcionar sin conexión. Un cuadro de texto que ya está abierto sigue funcionando; una aplicación web que necesita internet para guardar tu texto no lo guardará, haga lo que haga el corrector.
Qué sigue necesitando conexión
- La descarga del modelo, una sola vez. Ocupa unos pocos gigabytes, Chrome necesita una conexión sin límite de datos para hacerla y la revisión empieza sola cuando termina.
- Instalar y actualizar la extensión desde Chrome Web Store.
- Enviar comentarios con el formulario «Enviar comentarios», si decides hacerlo.
Nada de esto tiene que ver con el texto que revisas.
Compruébalo tú mismo
- Abre una página con un cuadro de texto, por ejemplo el borrador de un correo, y deja que la extensión termine su primera revisión.
- Desactiva el wifi o activa el modo avión.
- Escribe una frase con un error.
Ayer te envié el mensage, avísame si no lo vez.
Ayer te envié el mensaje, avísame si no lo ves.
Los subrayados aparecen como siempre: uno en «mensage», mal escrito, y otro en «vez», una palabra real en el sitio equivocado que solo se detecta leyendo la frase entera. Haz clic en uno y la corrección funciona. Es también la prueba más sencilla de que la revisión ocurre en tu ordenador: sin conexión, no hay otro sitio donde pueda ocurrir.
Por qué funcionar sin conexión importa aunque estés conectado
Casi siempre tendrás conexión. Aun así, funcionar sin ella te dice dos cosas útiles. Primero, el corrector no depende de la calidad de tu red, así que se comporta igual en un tren, en un hotel o en una oficina que bloquea los servicios externos. Segundo, es una prueba que puedes hacer tú mismo en lugar de fiarte de una promesa de privacidad.
Si tu ordenador todavía no puede ejecutar Chrome Built-in AI, ¿Funcionará en mi ordenador? explica cada requisito y cómo comprobarlo.
Añade Private Writing Assistant a Chrome para tener ortografía, gramática y reescritura que siguen funcionando en un avión. Las preguntas frecuentes responden al resto.
