Private Writing Assistant맞춤법 검사기는 오프라인에서도 작동할까요?
클라우드에서 작동하는 맞춤법 검사기는 검사할 때마다 인터넷 연결이 필요합니다. 한 번 한 번이 서버로 보내는 요청이기 때문입니다. 기기에서 작동하는 검사기는 오프라인에서도 계속 작동합니다. Private Writing Assistant는 후자로, Chrome이 내장 모델을 내려받은 뒤에는 검사와 다시 쓰기가 연결 없이 작동합니다.
연결이 끊기면 클라우드 검사기가 멈추는 이유
클라우드 검사기는 글을 서버로 보내고 제안이 돌아오기를 기다립니다. 연결이 없으면 아무것도 돌아오지 않습니다. 밑줄이 나타나지 않고, 글은 검사되지 않은 채로 남으며, 대개 아무런 경고도 없습니다. 느리거나 불안정한 연결에서는 제안이 늦게 오거나 아예 오지 않습니다. 이쪽이 오히려 더 곤란합니다. 문제없는 문장인지 검사되지 않은 문장인지 구별할 수 없으니까요.
Private Writing Assistant에서 오프라인으로 되는 것
검사와 다시 쓰기는 Chrome Built-in AI를 사용해 내 컴퓨터에서 작동하므로 연결이 필요 없습니다.
- 입력하는 동안 표시되는 맞춤법·문법 밑줄. 101개 언어 모두에서.
- 클릭 한 번 수정, 그리고 텍스트 상자 전체나 Google Docs 한 페이지에 대한 '모두 수정'.
- 여덟 가지 스타일 모두의 '다시 쓰기'.
물론 글을 쓰는 페이지도 오프라인에서 작동해야 합니다. 이미 열려 있는 텍스트 상자는 계속 작동하지만, 저장에 인터넷이 필요한 웹 앱은 검사기가 무엇을 하든 글을 저장할 수 없습니다.
그래도 연결이 필요한 것
- 모델 다운로드. 한 번뿐입니다. 몇 GB이며, Chrome은 데이터 요금이 부과되지 않는 연결을 요구합니다. 다운로드가 끝나면 검사가 자동으로 시작됩니다.
- 확장 프로그램 설치와 업데이트. Chrome 웹 스토어에서 이뤄집니다.
- 의견 보내기. '의견 보내기' 양식을 통해, 직접 보내기로 했을 때입니다.
어느 것도 검사하는 글과는 관계가 없습니다.
직접 확인해 보세요
- 이메일 초안처럼 텍스트 상자가 있는 페이지를 열고, 확장 프로그램의 첫 검사가 끝나기를 기다립니다.
- Wi-Fi를 끄거나 비행기 모드로 전환합니다.
- 오류가 있는 문장을 입력합니다.
어제 부장님께 결제를 올렸는데 아직 답변이 업습니다.
어제 부장님께 결재를 올렸는데 아직 답변이 없습니다.
평소처럼 밑줄이 나타납니다. 오타인 “업습니다”, 그리고 실제로 있는 단어지만 문맥에 맞지 않아 문장 전체를 읽어야만 잡아낼 수 있는 “결제”(올바른 말은 “결재”)입니다. 클릭하면 고칠 수도 있습니다. 이것은 검사가 내 컴퓨터 안에서 이뤄진다는 가장 간단한 증거이기도 합니다. 연결이 없으면 다른 곳에서 처리될 수가 없으니까요.
온라인일 때도 오프라인 지원이 중요한 이유
대부분은 연결되어 있을 겁니다. 그래도 오프라인 지원은 두 가지를 알려 줍니다. 첫째, 검사기가 연결 품질에 좌우되지 않으므로 기차에서도, 호텔에서도, 외부 서비스를 막아 둔 사무실에서도 똑같이 작동합니다. 둘째, 개인정보 보호 약속을 그저 믿을 수밖에 없는 대신 직접 시험해 볼 수 있습니다.
아직 내 컴퓨터에서 Chrome Built-in AI를 쓸 수 없다면, 내 컴퓨터에서 실행될까요?에서 각 조건과 확인 방법을 설명합니다.
Private Writing Assistant를 Chrome에 추가하면 맞춤법·문법 검사와 다시 쓰기가 비행기 안에서도 계속 작동합니다. 그 밖의 궁금한 점은 자주 묻는 질문을 확인하세요.
