Private Writing AssistantUm corretor gramatical funciona offline?
Um corretor gramatical na nuvem precisa de Internet a cada verificação, porque cada uma é um pedido a um servidor. Um corretor que funciona no seu dispositivo continua a funcionar offline. O Private Writing Assistant é do segundo tipo: depois de o Chrome transferir o modelo integrado, a verificação e a reescrita funcionam sem ligação.
Porque é que os corretores na nuvem param quando a ligação cai
Um corretor na nuvem envia o seu texto para os servidores dele e espera que as sugestões regressem. Sem ligação, nada regressa: os sublinhados deixam de aparecer e o texto fica por verificar, muitas vezes sem qualquer aviso. Numa ligação lenta ou instável, as sugestões chegam tarde ou nem chegam, o que é quase pior, porque não consegue distinguir uma frase correta de uma que não foi verificada.
O que funciona offline no Private Writing Assistant
A verificação e a reescrita são feitas no seu computador com o Chrome Built-in AI, por isso não precisam de ligação:
- Sublinhados de ortografia e gramática enquanto escreve, nas 101 línguas.
- Correções com um clique e «Corrigir tudo» para uma caixa de texto inteira ou uma página dos Documentos Google.
- Reescrever, nos oito estilos.
Claro que a página onde escreve também tem de funcionar offline. Uma caixa de texto que já está aberta continua a funcionar; uma aplicação Web que precisa de Internet para guardar o seu texto não o vai guardar, faça o corretor o que fizer.
O que continua a precisar de ligação
- A transferência do modelo, uma vez. São alguns gigabytes, o Chrome precisa de uma ligação sem limite de dados para isso, e a verificação começa sozinha quando termina.
- Instalar e atualizar a extensão através da Chrome Web Store.
- Enviar comentários através do formulário «Enviar comentários», se quiser.
Nenhum destes passos envolve o texto que verifica.
Experimente por si
- Abra uma página com uma caixa de texto, por exemplo um rascunho de e-mail, e deixe a extensão terminar a primeira verificação.
- Desligue o Wi-Fi ou ative o modo de avião.
- Escreva uma frase com um erro.
Recebi a sua mensagen ontem; à dias que esperava notícias suas.
Recebi a sua mensagem ontem; há dias que esperava notícias suas.
Os sublinhados aparecem como sempre: um em «mensagen», mal escrito, e outro em «à», que é uma palavra real e só se nota lendo a frase inteira. Clique num deles e a correção funciona. É também a prova mais simples de que a verificação acontece no seu computador: sem ligação, não há outro sítio onde possa acontecer.
Porque é que o modo offline importa mesmo quando está online
Na maior parte do tempo, vai ter ligação. Ainda assim, o suporte offline diz-lhe duas coisas úteis. Primeiro, o corretor não depende da qualidade da sua rede, por isso comporta-se da mesma forma no comboio, num hotel ou num escritório que bloqueia serviços externos. Segundo, é um teste que pode fazer por si, em vez de confiar numa promessa de privacidade.
Se o seu computador ainda não consegue executar o Chrome Built-in AI, Funciona no meu computador? explica cada requisito e como o verificar.
Adicione o Private Writing Assistant ao Chrome para ter ortografia, gramática e reescrita que continuam a funcionar no avião. As perguntas frequentes respondem ao resto.
