ఒకే మెసేజ్లో రెండు భాషల వ్యాకరణాన్ని ఎలా తనిఖీ చేయాలి?
మొత్తం టెక్స్ట్ భాషను కాదు, ప్రతి వాక్యం భాషను గుర్తించే చెకర్ను వాడండి. Private Writing Assistant 101 భాషల్లో ఇలా చేస్తుంది, కాబట్టి తెలుగు నుంచి ఇంగ్లీష్కు మారే ఈమెయిల్లోని ప్రతి భాగం దాని సొంత భాష నియమాల ప్రకారం తనిఖీ అవుతుంది.
మిశ్రమ టెక్స్ట్ చాలా చెకర్లను ఎందుకు తికమకపెడుతుంది
చాలా టూల్స్ ఒకేసారి ఒక భాషతోనే పనిచేస్తాయి. సెట్టింగ్లలో మీరు ఎంచుకుంటారు, లేదా మొత్తం టెక్స్ట్ చూసి టూల్ ఊహిస్తుంది. రెండు భాషలు కలిపితే, ఒక భాగం తప్పు నియమాల ప్రకారం తనిఖీ అవుతుంది: సరైన తెలుగు ఇంగ్లీష్ అక్షర దోషాల వరుసలా కనిపిస్తుంది, లేదా అసలు తెలుగు తప్పులను ఏదీ తనిఖీ చేయకపోవడంతో అవి తప్పించుకుంటాయి.
కానీ చాలామందికి మిశ్రమ టెక్స్ట్ రోజువారీ రచనే. విదేశీ సహోద్యోగికి ఇచ్చే జవాబులో మీ టీమ్కు ఒక లైన్. మూల భాషలోనే ఒక కోట్. ద్విభాషా ప్రకటన. ఆలోచన మధ్యలో భాష మారే కుటుంబ చాట్.
వాక్య స్థాయి భాషా గుర్తింపు ఎలా పనిచేస్తుంది
Private Writing Assistant మీ టెక్స్ట్ను వాక్యాలుగా విభజించి, ప్రతి దాని భాషను మీ పరికరంలోనే గుర్తిస్తుంది. తర్వాత ప్రతి వాక్యం దాని సొంత భాషలో తనిఖీ అవుతుంది. ముందుగా మీరు ఏదీ ఎంచుకోనవసరం లేదు, ఒక వాక్యం నుంచి తర్వాతి వాక్యానికి భాష మారవచ్చు.
Thanks for the quick reply, I'll send the files tomorow. సంతకం చేసిన ఒప్పందాన్ని కూడా ఈ రోజే పంపడానికి ప్రయత్నిస్థాను.
Thanks for the quick reply, I'll send the files tomorrow. సంతకం చేసిన ఒప్పందాన్ని కూడా ఈ రోజే పంపడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
రెండు తప్పులకూ అండర్లైన్ వస్తుంది, ప్రతిదానికీ దాని సొంత భాషలో సూచనతో: ఇంగ్లీష్ వాక్యానికి “tomorrow”, తెలుగు వాక్యానికి “థ” కాకుండా “త”తో “ప్రయత్నిస్తాను”. టెక్స్ట్ బాక్స్ మూలలోని బ్యాడ్జ్పై పాయింటర్ ఉంచి “అన్నీ సరిచేయి” నొక్కండి, రెండూ ఒకేసారి సరిదిద్దబడతాయి.
ఏ భాషలను తనిఖీ చేస్తుంది
101 భాషలు: తెలుగు, ఇంగ్లీష్, హిందీ నుంచి అరబిక్, జపనీస్, స్వాహిలీ వరకు. బ్రెజిలియన్, యూరోపియన్ పోర్చుగీస్లను వేరుగా గుర్తించి, మీ రకం అక్షరక్రమాన్నే ఉంచుతుంది, కాబట్టి లిస్బన్ నుంచి వచ్చే మెసేజ్ బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్గా “సరిదిద్దబడదు”. ఎక్స్టెన్షన్ సొంత మెనూలు 33 భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
భాషా గుర్తింపు వాక్యం వాక్యంగా జరుగుతుంది కాబట్టి, ఏ జత అన్నది ముఖ్యం కాదు. తెలుగు, ఇంగ్లీష్; తెలుగు, కన్నడ; హిందీ, ఇంగ్లీష్, అన్నీ సరే. Gmail నుంచి Google Docs వరకు ఇది ఎక్కడ పనిచేస్తుందో తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు జాబితా చేస్తాయి.
రెండు భాషల్లో రాయడానికి చిట్కాలు
- ప్రతి వాక్యాన్నీ ఒకే భాషలో ఉంచండి. మధ్యలో భాష మారే వాక్యం ఏ చెకర్కైనా కష్టమే, చాలామంది పాఠకులకు కూడా.
- వీలైతే కోట్లకు ప్రత్యేక వాక్యం ఇవ్వండి, అప్పుడు అవి వాటి సొంత భాషలో తనిఖీ అవుతాయి.
- ఒక్క పదం పలకరింపు వంటి చాలా చిన్న వాక్యాలు ఏ భాషా గుర్తింపు టూల్కూ సరిపడా సమాచారం ఇవ్వవు. వాటిని మీరే జాగ్రత్తగా రాయండి.
- ఒకే భాషలోని రెండు రచనా పద్ధతులను కలపకండి. బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్లో రాస్తే అందులోనే ఉండండి; బ్రెజిలియన్, యూరోపియన్ పోర్చుగీస్కూ ఇదే వర్తిస్తుంది.
రెండు భాషలు, అయినా ప్రైవేట్
భాషా గుర్తింపు, తనిఖీ రెండూ మీ కంప్యూటర్లో Chrome Built-in AIతో జరుగుతాయి. రెండు భాషల మెసేజ్ ఒక భాష మెసేజ్ అంతే ప్రైవేట్: ఏ భాగమూ ఎక్కడికీ పంపబడదు. ప్రజలు రెండు భాషల్లో రాసే మెసేజ్లు తరచుగా వ్యక్తిగతమైనవి కాబట్టి, అక్కడే ఇది అత్యంత ముఖ్యం.
Private Writing Assistantను Chromeకు జోడించి, మీరు నిజంగా వాడే భాషల్లో, ఒకే మెసేజ్లో రాయండి.