Private Writing Assistantएक ही संदेश में दो भाषाओं का व्याकरण कैसे जाँचें?
ऐसा चेकर इस्तेमाल करें जो पूरे टेक्स्ट के बजाय हर वाक्य की भाषा पहचाने। Private Writing Assistant 101 भाषाओं में यही करता है, इसलिए हिंदी से अंग्रेज़ी में बदलने वाले ईमेल का हर हिस्सा अपनी ही भाषा के नियमों से जाँचा जाता है।
मिली-जुली भाषा ज़्यादातर चेकरों को क्यों उलझाती है
कई टूल एक बार में एक ही भाषा के साथ काम करते हैं। आप उसे सेटिंग्स में चुनते हैं, या टूल पूरे टेक्स्ट से अंदाज़ा लगाता है। दो भाषाएँ मिलाइए और एक हिस्सा गलत नियमों से जाँचा जाता है: सही हिंदी अंग्रेज़ी की गलतियों की कतार बन जाती है, या हिंदी की असली गलतियाँ निकल जाती हैं क्योंकि उन्हें कोई जाँच ही नहीं रहा।
फिर भी बहुत लोगों के लिए मिली-जुली भाषा रोज़ का लेखन है। विदेश में बैठे सहकर्मी को जवाब, जिसमें अपनी टीम के लिए एक लाइन हो। किसी उद्धरण को उसकी मूल भाषा में लिखना। दो भाषाओं में घोषणा। परिवार का चैट जो बात के बीच में भाषा बदल लेता है।
हर वाक्य की भाषा पहचानना कैसे काम करता है
Private Writing Assistant आपके टेक्स्ट को वाक्यों में बाँटता है और हर वाक्य की भाषा आपके डिवाइस पर पहचानता है। फिर हर वाक्य अपनी ही भाषा में जाँचा जाता है। आपको पहले से कुछ नहीं चुनना होता, और आप एक वाक्य से अगले वाक्य में भाषा बदल सकते हैं।
Thanks for the quick reply, I'll send the files tomorow. साइन किया हुआ अनुबंध भी कल सुबह भेज दुंगा।
Thanks for the quick reply, I'll send the files tomorrow. साइन किया हुआ अनुबंध भी कल सुबह भेज दूँगा।
दोनों गलतियाँ रेखांकित होती हैं, हर एक का सुझाव अपनी भाषा में: अंग्रेज़ी वाक्य के लिए “tomorrow”, और हिंदी वाक्य के लिए चंद्रबिंदु और दीर्घ ऊ वाला “दूँगा”। टेक्स्ट बॉक्स के कोने के बैज पर पॉइंटर ले जाएँ और “सभी ठीक करें” दबाएँ, दोनों एक साथ ठीक हो जाती हैं।
यह कौन-सी भाषाएँ जाँचता है
101 भाषाएँ, हिंदी, अंग्रेज़ी और बांग्ला से लेकर अरबी, जापानी और स्वाहिली तक। यह ब्राज़ीली और यूरोपीय पुर्तगाली में फ़र्क करता है और आपके रूप की वर्तनी बनाए रखता है। एक्सटेंशन के अपने मेन्यू 33 भाषाओं में उपलब्ध हैं।
क्योंकि पहचान वाक्य दर वाक्य होती है, जोड़ी कोई भी हो, फ़र्क नहीं पड़ता। हिंदी और अंग्रेज़ी, मराठी और हिंदी, तमिल और अंग्रेज़ी, सब ठीक है। अक्सर पूछे जाने वाले सवाल में बताया गया है कि यह कहाँ-कहाँ काम करता है, Gmail से Google Docs तक।
दो भाषाओं में लिखने के सुझाव
- हर वाक्य एक ही भाषा में रखें। बीच में भाषा बदलने वाला वाक्य किसी भी चेकर के लिए मुश्किल है, और कई पाठकों के लिए भी।
- जहाँ हो सके, उद्धरण को उसका अपना वाक्य दें, ताकि वह अपनी भाषा में जाँचा जाए।
- बहुत छोटे वाक्य, जैसे एक शब्द का अभिवादन, किसी भी भाषा पहचानने वाले टूल को बहुत कम संकेत देते हैं। इन्हें खुद ध्यान से लिखें।
- अंग्रेज़ी शब्दों को कभी रोमन में और कभी देवनागरी में न लिखें। एक ही लिपि पर टिके रहें, इससे पाठक और चेकर दोनों के लिए आसानी होती है।
दो भाषाएँ, फिर भी निजी
भाषा पहचानना और जाँचना, दोनों Chrome Built-in AI के साथ आपके कंप्यूटर पर होते हैं। दो भाषाओं वाला संदेश उतना ही निजी है जितना एक भाषा वाला: कोई भी हिस्सा कहीं नहीं भेजा जाता। यह उन संदेशों के लिए सबसे ज़्यादा मायने रखता है जो लोग दो भाषाओं में लिखते हैं, क्योंकि वे अक्सर निजी होते हैं।
Private Writing Assistant को Chrome में जोड़ें और उन भाषाओं में लिखें जिनमें आप सच में लिखते हैं, एक ही संदेश में।
