Kratki, praktični odgovori o jasnem pisanju in zasebnosti vaših besedil. Vsak dan nov prispevek. https://privatetext.ai/sl/blog/feed.xml 2026-11-10T05:00:00Z PWA Team https://privatetext.ai/assets/icon128.png https://privatetext.ai/sl/blog/which-jobs-should-keep-drafts-off-the-cloud/ 2026-11-10T05:00:00Z 2026-11-10T05:00:00Z

Vsak poklic, pri katerem osnutek hrani tuje skrivnosti: odvetniki, zdravniki in terapevti, policisti, novinarji, kadroviki, računovodje, javni uslužbenci in raziskovalci, zavezani k zaupnosti. Njihovi osnutki poimenujejo stranke, paciente, žrtve, vire in zaposlene, še preden se kdo odloči, kaj bo razkril. Orodje za pisanje, ki deluje v vašem računalniku, lahko te osnutke preveri, ne da bi jih prejelo.

https://privatetext.ai/sl/blog/dictate-type-by-speaking/ 2026-11-09T05:00:00Z 2026-11-09T05:00:00Z

»Narekuj« je novost v različici 1.5 razširitve Private Writing Assistant za Chrome. Kliknite v prazno besedilno polje, odprite meni gumba in izberite »Narekuj«: kar poveste, se med govorjenjem zapiše ob kazalcu, v 17 jezikih. Chromovo prepoznavanje govora vaš glas spremeni v besedilo v vašem računalniku, zato se ne vaš glas ne vaše besede ne pošljejo nam ali komur koli drugemu.

https://privatetext.ai/sl/blog/private-writing-assistant-for-safari/ 2026-11-09T05:00:00Z 2026-11-09T05:00:00Z

Private Writing Assistant zdaj deluje v Safariju na računalnikih Mac s čipom Apple silicon. Z razširitvijo pride brezplačna aplikacija za Mac, ki v vašem računalniku poganja odprtokodni model UI, zato se vaše besedilo preveri in preoblikuje, ne da bi ga poslali nam ali komur koli drugemu. Prenesite jo s privatetext.ai, enkrat odprite aplikacijo in vklopite razširitev v nastavitvah Safarija.

https://privatetext.ai/sl/blog/what-your-computer-needs-to-run-ai-locally/ 2026-11-09T05:00:00Z 2026-11-09T05:00:00Z

Model umetne inteligence v lastnem računalniku potrebuje dovolj pomnilnika, da ga naloži, prostor na disku, da ga shrani, in enkraten prenos. Za Chrome Built-in AI to pomeni Chrome 138 ali novejši v sistemu Windows, macOS, Linux ali v Chromebooku Plus, 22 GB prostega prostora na disku ter grafično kartico z več kot 4 GB pomnilnika ali 16 GB pomnilnika RAM.

https://privatetext.ai/sl/blog/choose-the-right-tone-for-a-message/ 2026-11-08T05:00:00Z 2026-11-08T05:00:00Z

Ton izberite glede na tri stvari: kdo bo sporočilo bral, kako dobro ga poznate in koliko je na kocki. Neznanec, nadrejeni ali občutljiva tema zahtevajo več skrbnosti in formalnosti; sodelavec iz ekipe in rutinsko obvestilo sta lahko kratka in neposredna. Če niste prepričani, bodite nekoliko bolj formalni, kot se vam zdi potrebno.

https://privatetext.ai/sl/blog/what-can-a-browser-extension-see/ 2026-11-07T05:00:00Z 2026-11-07T05:00:00Z

Razširitev z dostopom do spletnega mesta lahko prebere in spremeni vse na njem, tudi to, kar tipkate v njegova polja. Chrome vam pred namestitvijo pove, do katerih spletnih mest lahko razširitev dostopa. Ker dovoljenje pove, kaj razširitev lahko naredi, ne pa, kaj dejansko naredi, preverite tudi, kam pošilja, kar prebere.

https://privatetext.ai/sl/blog/journalistic-rewrite-style/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

»Novinarsko« je slog preoblikovanja za pisanje novic v razširitvi Private Writing Assistant. Izberite poved ali odstavek, kliknite »Preoblikuj« in izberite »Novinarsko«: osnutek dobite nazaj v nevtralnem novinarskem slogu, z nevtralnimi glagoli rekanja, brez obarvanih besed in s pravili vašega jezika za odvisni govor in narekovaje. Nikoli si ne izmisli vira ali izjave, deluje pa s tehnologijo Chrome Built-in AI v vašem računalniku.

https://privatetext.ai/sl/blog/summarize-any-long-text/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

Private Writing Assistant zdaj povzame besedilo, ki ga izberete, v polju ali na kateri koli strani, v obliki odstavka ali ključnih točk. Povzetek je v jeziku besedila. V polju ga »Vstavi zgoraj« postavi nad vaše besedilo, »Zamenjaj« pa vaše besedilo zamenja z njim; na strani ga kopirate. Deluje s tehnologijo Chrome Built-in AI v vašem računalniku.

https://privatetext.ai/sl/blog/write-with-a-prompt/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

»Napiši s pozivom« je novost v različici 1.4 razširitve Private Writing Assistant. Kliknite v prazno besedilno polje ali pritisnite Enter v prazni vrstici in gumb vam ponudi, da napiše namesto vas. V eni vrstici opišite, kaj potrebujete, in osnutek pride z naslovi, seznami in kodo; »Vstavi« ga postavi tja, kjer ste tipkali. Deluje s tehnologijo Chrome Built-in AI v vašem računalniku.

https://privatetext.ai/sl/blog/translate-ask-and-explain-any-text-you-select/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

Private Writing Assistant zdaj z izbranim besedilom naredi več kot le preverjanje in preoblikovanje. Njegov meni dodaja »Prevedi«, »Uredi z UI«, »Vprašaj UI« in »Razloži«. Pri navadnem besedilu na strani, zunaj polj, dobite »Prevedi«, »Vprašaj UI« in »Razloži«, ko pa vklopite iskanje z dvoklikom, dvoklik na besedo pokaže njeno definicijo, prevedeno, če je v drugem jeziku. Vse to deluje s tehnologijo Chrome Built-in AI v vašem računalniku.

https://privatetext.ai/sl/blog/look-up-a-word-without-leaving-the-page/ 2026-11-05T05:00:00Z 2026-11-05T05:00:00Z

Besedo poiščite tam, kjer pišete, ne v drugem zavihku. V razširitvi Private Writing Assistant v njenem meniju enkrat vklopite iskanje z dvoklikom, nato dvokliknite besedo v besedilnem polju in tam se pokažejo sopomenke in kratka definicija, za pomen, ki ga ima beseda v vaši povedi. Pripravi jih Chrome Built-in AI v vašem računalniku, zato se beseda, ki ste jo poiskali, ne pošlje nikamor.

https://privatetext.ai/sl/blog/write-in-a-second-language-without-sounding-translated/ 2026-11-04T05:00:00Z 2026-11-04T05:00:00Z

Besedilo redko zveni kot prevod zaradi slovničnih napak. Tako zveni zaradi lažnih prijateljev, dobesedno prenesenih besednih zvez in navad iz materinščine, na primer dolžine povedi in stopnje formalnosti. Spoznajte tistih nekaj, ki jih sami ponavljate, in svoje povedi primerjajte s tem, kako isto ubesedijo naravni govorci.

https://privatetext.ai/sl/blog/what-a-privacy-policy-should-tell-you/ 2026-11-03T05:00:00Z 2026-11-03T05:00:00Z

Pravilnik o zasebnosti orodja za pisanje vam mora povedati, kje se vaše besedilo obdeluje, kaj se še zbira, kdo vse to prejme, kako dolgo se hrani, ali se uporablja za učenje modelov in kako stvari izklopite. Če pravilnik na teh šest vprašanj ne odgovori jasno, ne veste, kaj se dogaja z vašim pisanjem.

https://privatetext.ai/sl/blog/make-your-writing-shorter/ 2026-11-02T05:00:00Z 2026-11-02T05:00:00Z

Črtajte besede, ki ne nosijo pomena, ne tistih, ki ga. Večina osnutkov se opazno skrajša, ko odstranite prazne uvode, besede, ki isto povedo dvakrat, nakopičene omilitve in samostalnike, za katerimi se skriva glagol. Nato rezultat še enkrat preberite in preverite, ali so ostala vsa dejstva in vse prošnje.

https://privatetext.ai/sl/blog/fix-every-mistake-in-a-long-google-doc/ 2026-11-01T05:00:00Z 2026-11-01T05:00:00Z

Delajte stran za stranjo, ne vsega naenkrat. Jasne napake na strani pred vami popravite naenkrat, predloge, v katere niste prepričani, preberite enega za drugim, nato se pomaknite naprej. Tako Private Writing Assistant preverja Google Docs: vsaka stran na zaslonu dobi svojo značko s številom napak na njej in svoj gumb »Popravi vse«.

https://privatetext.ai/sl/blog/do-ai-writing-tools-train-on-what-you-type/ 2026-10-31T05:00:00Z 2026-10-31T05:00:00Z

Odvisno je od orodja, vašega paketa in nastavitev. Nekatere storitve vaše besedilo privzeto uporabljajo za izboljšanje modelov, nekatere le z vašim dovoljenjem, nekatere nikoli. Kaj velja, povedo pravilnik o zasebnosti in nastavitve podatkov v orodju, orodje, ki deluje v vaši napravi, pa se ne more učiti na besedilu, ki ga nikoli ne prejme.

https://privatetext.ai/sl/blog/active-or-passive-voice/ 2026-10-30T05:00:00Z 2026-10-30T05:00:00Z

Povejte, kdo je kaj storil, kadar koli mora bralec to vedeti, kar navadno pomeni tvornik. Trpnik uporabite, ko je izvajalec neznan, nepomemben ali očiten ali ko bralca zanima predvsem predmet dejanja. Trpnik postane težava šele, ko skrije, kdo je odgovoren.

https://privatetext.ai/sl/blog/does-a-grammar-checker-work-offline/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Slovnični pregledovalnik, ki deluje v oblaku, potrebuje internetno povezavo za vsako preverjanje, saj je vsako preverjanje zahteva strežniku. Pregledovalnik, ki deluje v vaši napravi, dela tudi brez povezave. Private Writing Assistant je te druge vrste: ko Chrome prenese svoj vgrajeni model, preverjanje in preoblikovanje delujeta brez povezave.

https://privatetext.ai/sl/blog/why-you-cant-see-your-own-mistakes/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Ker berete, kar ste nameravali napisati, ne tega, kar dejansko piše. Ker besedilo poznate, spomin dopolni manjkajoče besede in zgladi tipkarske napake, še preden jih opazite. Da bi jih ujeli, naj bo besedilo tuje: počakajte, spremenite njegov videz ali ga preberite v drugačnem vrstnem redu.

https://privatetext.ai/sl/blog/is-it-safe-to-paste-confidential-text-into-ai/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Odvisno je od treh stvari pri orodju (kje obdeluje vaše besedilo, ali ga hrani in ali ga uporablja za učenje) ter od pravil vaše organizacije. Če ne morete potrditi vsega, besedilo obravnavajte, kot da ste ga delili. Orodje, ki deluje v vaši napravi, prva tri vprašanja odpravi.

https://privatetext.ai/sl/blog/make-a-message-sound-professional/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Ohranite dejstva in prošnjo, spremenite pa le besede: črtajte sleng in mašila, nejasne besede zamenjajte z natančnimi, prošnjo pa izrazite vljudno, a neposredno. V razširitvi Private Writing Assistant označite besedilo, pritisnite »Preoblikuj« in izberite »Poslovno«, pa dobite različico, ki jo lahko primerjate s svojo.

https://privatetext.ai/sl/blog/write-an-email-that-gets-a-reply/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Prošnjo postavite v prvi dve vrstici, prosite za eno stvar in povejte, do kdaj. Zadeva, ki prošnjo poimenuje, in besedilo, dovolj kratko za branje na telefonu, naredita preostalo.

https://privatetext.ai/sl/blog/what-is-on-device-ai/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Umetna inteligenca (UI) v napravi pomeni, da model deluje v vašem računalniku ali telefonu namesto na strežnikih podjetja. Kar natipkate, se obdela tam, kjer ste natipkali, zato tega ni treba nikamor pošiljati, funkcija pa deluje tudi brez internetne povezave.

https://privatetext.ai/sl/blog/how-long-should-a-sentence-be/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Dovolj dolga za eno misel in nič daljša. Idealnega števila besed ni, ker jeziki povedi gradijo različno, toda poved, ki nosi dve ali tri misli, je skoraj vedno lažje brati kot dve ali tri povedi.

https://privatetext.ai/sl/blog/check-grammar-in-two-languages-in-one-message/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Uporabite pregledovalnik, ki prepozna jezik vsake povedi namesto jezika celotnega besedila. Private Writing Assistant to zna v 101 jeziku, zato se v e-poštnem sporočilu, ki preskoči iz slovenščine v angleščino, vsak del preveri po pravilih svojega jezika.

https://privatetext.ai/sl/blog/what-happens-to-your-text-in-an-online-grammar-checker/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Slovnični pregledovalnik, ki deluje v oblaku, pošlje, kar tipkate, na ponudnikove strežnike, tam besedilo preveri in vrne predloge. Kaj se s to kopijo zgodi pozneje, določa ponudnikov pravilnik. Pregledovalnik, ki deluje v vaši napravi, te poti nikoli ne opravi.

https://privatetext.ai/sl/blog/how-to-proofread-your-own-writing/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Besedilo preglejte v ločenih branjih, v vsakem iščite eno vrsto težav, pred zadnjim pa spremenite videz besedila, da ne boste več brali tega, kar ste nameravali napisati. Štiri kratka branja pri e-poštnem sporočilu vzamejo nekaj minut in ujamejo veliko več kot eno samo počasno, skrbno branje.