<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pt-PT">
  <title>Blog do Private Writing Assistant</title>
  <subtitle>Respostas curtas e práticas sobre como escrever com clareza e manter o seu texto privado. Um novo artigo a cada poucos dias.</subtitle>
  <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/"/>
  <link rel="self" href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/feed.xml"/>
  <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/feed.xml</id>
  <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
  <author><name>PWA Team</name></author>
  <icon>https://privatetext.ai/assets/icon128.png</icon>
  <entry>
    <title>Como rever o seu próprio texto?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/how-to-proofread-your-own-writing/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/how-to-proofread-your-own-writing/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="writing" label="Escrita"/>
    <summary>Reveja em leituras separadas, cada uma à procura de um tipo de problema, e altere o aspeto do texto antes da última, para deixar de ler o que queria escrever. Quatro leituras curtas demoram poucos minutos num e-mail e apanham muito mais do que uma única leitura lenta e cuidadosa.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>O que acontece ao seu texto num corretor gramatical online?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/what-happens-to-your-text-in-an-online-grammar-checker/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/what-happens-to-your-text-in-an-online-grammar-checker/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="privacy" label="Privacidade"/>
    <summary>Um corretor gramatical na nuvem envia o que escreve para os servidores do fornecedor, verifica-o lá e devolve as sugestões. O que acontece depois a essa cópia é decidido pela política do fornecedor. Um corretor que funciona no seu dispositivo nunca faz essa viagem.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Como verificar a gramática de duas línguas na mesma mensagem?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/check-grammar-in-two-languages-in-one-message/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/check-grammar-in-two-languages-in-one-message/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="product" label="Produto"/>
    <summary>Use um corretor que reconheça a língua de cada frase, e não a do texto inteiro. O Private Writing Assistant faz isto em 101 línguas, por isso um e-mail que passa do português para o inglês tem cada parte verificada segundo as regras da sua própria língua.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Que extensão deve ter uma frase?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/how-long-should-a-sentence-be/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/how-long-should-a-sentence-be/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="writing" label="Escrita"/>
    <summary>O suficiente para uma ideia, e não mais do que isso. Não há um número ideal de palavras, porque cada língua constrói as frases à sua maneira, mas uma frase com duas ou três ideias lê-se quase sempre melhor como duas ou três frases.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>O que significa, afinal, «IA no dispositivo»?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/what-is-on-device-ai/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/what-is-on-device-ai/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="privacy" label="Privacidade"/>
    <summary>IA no dispositivo significa que o modelo de IA é executado no seu próprio computador ou telemóvel, e não nos servidores de uma empresa. O que escreve é processado onde o escreveu, por isso não precisa de ser enviado para lado nenhum, e a funcionalidade continua a funcionar sem ligação à Internet.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Como escrever um e-mail que obtém resposta?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/write-an-email-that-gets-a-reply/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/write-an-email-that-gets-a-reply/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="writing" label="Escrita"/>
    <summary>Ponha o seu pedido nas duas primeiras linhas, peça uma só coisa e indique até quando. Um assunto que diga qual é o pedido e um texto curto o suficiente para ler no telemóvel fazem o resto.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Como tornar uma mensagem mais profissional sem mudar o que diz?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/make-a-message-sound-professional/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/make-a-message-sound-professional/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="product" label="Produto"/>
    <summary>Mantenha os factos e o pedido e mude apenas as palavras: corte o calão e o enchimento, troque palavras vagas por palavras precisas e faça o pedido com cortesia, mas de forma direta. No Private Writing Assistant, selecione o texto, clique em Reescrever e escolha Profissional para obter uma versão para comparar com a sua.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>É seguro colar texto confidencial numa ferramenta de IA?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/is-it-safe-to-paste-confidential-text-into-ai/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/is-it-safe-to-paste-confidential-text-into-ai/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="privacy" label="Privacidade"/>
    <summary>Depende de três aspetos da ferramenta, onde processa o seu texto, se o guarda e se o usa para treino, e das regras da sua organização. Se não conseguir confirmar tudo isto, trate o texto como partilhado. Uma ferramenta que funciona no seu dispositivo elimina as três primeiras perguntas.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Porque é que não vê os erros no seu próprio texto?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/why-you-cant-see-your-own-mistakes/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/why-you-cant-see-your-own-mistakes/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="writing" label="Escrita"/>
    <summary>Porque lê o que queria escrever, e não o que está na página. O que sabe sobre o texto preenche as palavras em falta e disfarça as gralhas antes de as notar. Para as apanhar, torne o texto desconhecido para si: espere, mude o seu aspeto ou leia-o por outra ordem.</summary>
  </entry>
  <entry>
    <title>Um corretor gramatical funciona offline?</title>
    <link href="https://privatetext.ai/pt_PT/blog/does-a-grammar-checker-work-offline/"/>
    <id>https://privatetext.ai/pt_PT/blog/does-a-grammar-checker-work-offline/</id>
    <published>2026-10-29T05:00:00Z</published>
    <updated>2026-10-29T05:00:00Z</updated>
    <category term="product" label="Produto"/>
    <summary>Um corretor gramatical na nuvem precisa de Internet a cada verificação, porque cada uma é um pedido a um servidor. Um corretor que funciona no seu dispositivo continua a funcionar offline. O Private Writing Assistant é do segundo tipo: depois de o Chrome transferir o modelo integrado, a verificação e a reescrita funcionam sem ligação.</summary>
  </entry>
</feed>
