Kratki, praktični odgovori o tome kako pisati jasno i sačuvati privatnost svojeg teksta. Svaki dan nova objava. https://privatetext.ai/hr/blog/feed.xml 2026-11-10T05:00:00Z PWA Team https://privatetext.ai/assets/icon128.png https://privatetext.ai/hr/blog/which-jobs-should-keep-drafts-off-the-cloud/ 2026-11-10T05:00:00Z 2026-11-10T05:00:00Z

Svako zanimanje u kojem skica sadrži tuđe tajne: odvjetnici, liječnici i psihoterapeuti, policijski službenici, novinari, djelatnici kadrovske službe, računovođe, državni službenici i istraživači obvezani povjerljivošću. Njihove skice imenuju klijente, pacijente, žrtve, izvore i zaposlenike prije nego što itko odluči što će se podijeliti. Alat za pisanje koji radi na vašem računalu može provjeriti te skice, a da ih ne primi.

https://privatetext.ai/hr/blog/dictate-type-by-speaking/ 2026-11-09T05:00:00Z 2026-11-09T05:00:00Z

Diktiraj je nova značajka u verziji 1.5 proširenja Private Writing Assistant za Chrome. Kliknite u prazno polje za tekst, otvorite izbornik gumba i odaberite Diktiraj: ono što izgovorite upisuje se kod pokazivača dok govorite, na 17 jezika. Chromeovo prepoznavanje govora pretvara vaš glas u tekst na vašem računalu, pa se ni vaš glas ni vaše riječi ne šalju nama ni bilo kome drugome.

https://privatetext.ai/hr/blog/private-writing-assistant-for-safari/ 2026-11-09T05:00:00Z 2026-11-09T05:00:00Z

Private Writing Assistant sada radi u Safariju na Macovima s Apple silicon čipom. Uz proširenje dolazi besplatna aplikacija za Mac koja na vašem računalu pokreće AI model otvorenog koda, pa se vaš tekst provjerava i preoblikuje, a da se ne šalje nama ni bilo kome drugome. Preuzmite je s privatetext.ai, jednom otvorite aplikaciju i uključite proširenje u postavkama Safarija.

https://privatetext.ai/hr/blog/what-your-computer-needs-to-run-ai-locally/ 2026-11-09T05:00:00Z 2026-11-09T05:00:00Z

Za pokretanje AI modela na vlastitom računalu potrebni su dovoljno memorije da ga drži, prostor na disku da ga pohrani i jednokratno preuzimanje. Za Chrome Built-in AI to znači Chrome 138 ili noviji na sustavu Windows, macOS, Linux ili na Chromebooku Plus, 22 GB slobodnog prostora na disku te grafičku karticu s više od 4 GB memorije ili 16 GB RAM-a.

https://privatetext.ai/hr/blog/choose-the-right-tone-for-a-message/ 2026-11-08T05:00:00Z 2026-11-08T05:00:00Z

Ton odaberite prema tri stvari: tko će čitati poruku, koliko dobro tu osobu poznajete i koliko je toga na kocki. Nepoznata osoba, nadređeni ili osjetljiva tema traže više pažnje i službeniji ton; kolega iz tima i rutinska obavijest mogu biti kratki i izravni. Kad niste sigurni, budite malo službeniji nego što mislite da treba.

https://privatetext.ai/hr/blog/what-can-a-browser-extension-see/ 2026-11-07T05:00:00Z 2026-11-07T05:00:00Z

Proširenje s pristupom web-lokaciji može čitati i mijenjati sve na njoj, uključujući ono što upisujete u njezina polja. Chrome vam prije instalacije kaže kojim web-lokacijama proširenje može pristupiti. Budući da dopuštenje govori što proširenje može učiniti, a ne što čini, provjerite i kamo šalje ono što pročita.

https://privatetext.ai/hr/blog/journalistic-rewrite-style/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

Novinarski je stil preoblikovanja za pisanje vijesti u proširenju Private Writing Assistant. Odaberite rečenicu ili odlomak, kliknite Preoblikuj i izaberite Novinarski: tekst se vraća u neutralnom novinskom stilu, s običnim glagolima govorenja, bez obojenih riječi i s pravilima vašeg jezika za neupravni govor i navodnike. Nikad ne izmišlja izvor ni citat, a radi uz Chrome Built-in AI na vašem računalu.

https://privatetext.ai/hr/blog/summarize-any-long-text/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

Private Writing Assistant sada sažima tekst koji odaberete, u polju ili na bilo kojoj stranici, u odlomak ili ključne točke. Sažetak je na jeziku samog teksta. U polju ga Umetni iznad stavlja iznad vašeg teksta ili Zamijeni njime zamjenjuje vaš tekst; na stranici ga kopirate. Radi uz Chrome Built-in AI na vašem računalu.

https://privatetext.ai/hr/blog/write-with-a-prompt/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

Napiši pomoću upita nova je značajka u verziji 1.4 proširenja Private Writing Assistant. Kliknite u prazno polje za tekst ili pritisnite Enter u praznom retku i gumb će ponuditi da piše umjesto vas. U jednom retku opišite što vam treba i tekst stiže s naslovima, popisima i kôdom, a Umetni ga stavlja ondje gdje ste pisali. Radi uz Chrome Built-in AI na vašem računalu.

https://privatetext.ai/hr/blog/translate-ask-and-explain-any-text-you-select/ 2026-11-06T05:00:00Z 2026-11-06T05:00:00Z

Private Writing Assistant sada s odabranim tekstom može učiniti više nego ga provjeriti i preoblikovati. Njegov izbornik dobiva Prevedi, Uredi uz AI, Pitaj AI i Objasni. Na običnom tekstu stranice, izvan svih polja, dobivate Prevedi, Pitaj AI i Objasni, a kad uključite traženje dvostrukim klikom, dvostruki klik na riječ prikazuje njezinu definiciju, prevedenu ako je riječ na drugom jeziku. Sve to radi uz Chrome Built-in AI na vašem računalu.

https://privatetext.ai/hr/blog/look-up-a-word-without-leaving-the-page/ 2026-11-05T05:00:00Z 2026-11-05T05:00:00Z

Potražite riječ ondje gdje pišete, a ne u drugoj kartici. U proširenju Private Writing Assistant jednom u izborniku uključite traženje dvostrukim klikom, a zatim dvaput kliknite riječ u polju za tekst i odmah ćete vidjeti sinonime i kratku definiciju, i to za značenje koje riječ ima u vašoj rečenici. Izrađuje ih Chrome Built-in AI na vašem računalu, pa se riječ koju ste potražili ne šalje nikamo.

https://privatetext.ai/hr/blog/write-in-a-second-language-without-sounding-translated/ 2026-11-04T05:00:00Z 2026-11-04T05:00:00Z

Tekst rijetko zvuči kao prijevod zbog gramatike. Zvuči tako zbog lažnih prijatelja, izraza prenesenih riječ po riječ i navika iz materinskog jezika, kao što su duljina rečenica i razina formalnosti. Naučite one koje vi osobno ponavljate i usporedite svoje rečenice s načinom na koji isto kažu izvorni govornici.

https://privatetext.ai/hr/blog/what-a-privacy-policy-should-tell-you/ 2026-11-03T05:00:00Z 2026-11-03T05:00:00Z

Pravila o privatnosti alata za pisanje trebala bi vam reći gdje se vaš tekst obrađuje, što se još prikuplja, tko ga još prima, koliko se dugo čuva, trenira li se na njemu ijedan model i kako što isključiti. Ako pravila na tih šest pitanja ne odgovaraju jasno, ne znate što se događa s vašim tekstom.

https://privatetext.ai/hr/blog/make-your-writing-shorter/ 2026-11-02T05:00:00Z 2026-11-02T05:00:00Z

Izbacite riječi koje ne nose značenje, a ne one koje ga nose. Većina skica osjetno se skrati kad uklonite prazne uvode, riječi koje istu stvar kažu dvaput, nagomilane ograde i imenice koje skrivaju glagol. Rezultat pročitajte još jednom da provjerite je li preživjela svaka činjenica i svaka molba.

https://privatetext.ai/hr/blog/fix-every-mistake-in-a-long-google-doc/ 2026-11-01T05:00:00Z 2026-11-01T05:00:00Z

Radite stranicu po stranicu, a ne sve odjednom. Jasne pogreške na stranici pred sobom ispravite odjednom, prijedloge u koje niste sigurni pročitajte jedan po jedan, a zatim se pomaknite dalje. Private Writing Assistant tako provjerava Google Docs: svaka stranica na zaslonu dobiva vlastitu značku s brojem pogrešaka na njoj i vlastiti gumb Ispravi sve.

https://privatetext.ai/hr/blog/do-ai-writing-tools-train-on-what-you-type/ 2026-10-31T05:00:00Z 2026-10-31T05:00:00Z

Ovisi o alatu, paketu koji imate i vašim postavkama. Neke usluge vaš tekst zadano upotrebljavaju za poboljšanje svojih modela, neke samo uz vaše dopuštenje, a neke nikad. Koje je od toga, govore pravila o privatnosti i postavke podataka u alatu, a alat koji radi na vašem uređaju ne može trenirati na tekstu koji nikad ne primi.

https://privatetext.ai/hr/blog/active-or-passive-voice/ 2026-10-30T05:00:00Z 2026-10-30T05:00:00Z

Recite tko je što učinio kad god čitatelj to treba znati, a to obično znači aktiv. Pasiv upotrijebite kad je vršitelj radnje nepoznat, nevažan ili očit ili kad je čitatelju važno ono na što se radnja odnosi. Pasiv postaje problem tek kad skriva tko je odgovoran.

https://privatetext.ai/hr/blog/does-a-grammar-checker-work-offline/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Provjera gramatike koja radi u oblaku treba internetsku vezu za svaku provjeru jer je svaka od njih zahtjev poslužitelju. Ona koja radi na vašem uređaju radi i bez interneta. Private Writing Assistant je ove druge vrste: kad Chrome preuzme svoj ugrađeni model, provjera i preoblikovanje rade bez veze.

https://privatetext.ai/hr/blog/why-you-cant-see-your-own-mistakes/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Zato što čitate ono što ste htjeli napisati, a ne ono što zaista piše. Vaše poznavanje teksta nadopunjuje riječi koje nedostaju i zaglađuje pogreške pri tipkanju prije nego što ih primijetite. Da biste ih uhvatili, učinite tekst nepoznatim: pričekajte, promijenite mu izgled ili ga čitajte drugim redoslijedom.

https://privatetext.ai/hr/blog/is-it-safe-to-paste-confidential-text-into-ai/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Ovisi o tri stvari u vezi s alatom, o tome gdje obrađuje vaš tekst, čuva li ga i upotrebljava li ga za treniranje, te o pravilima vaše organizacije. Ako sve to ne možete potvrditi, smatrajte tekst podijeljenim. Alat koji radi na vašem uređaju uklanja prva tri pitanja.

https://privatetext.ai/hr/blog/make-a-message-sound-professional/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Zadržite činjenice i molbu, a promijenite samo formulacije: izbacite sleng i praznu frazu, nejasne riječi zamijenite konkretnima, a molbu izrecite pristojno, ali izravno. U proširenju Private Writing Assistant odaberite tekst, pritisnite Preoblikuj i izaberite Profesionalno da biste dobili verziju koju možete usporediti sa svojom.

https://privatetext.ai/hr/blog/write-an-email-that-gets-a-reply/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Stavite molbu u prva dva retka, tražite jednu stvar i recite do kada vam treba. Ostalo obave predmet koji imenuje molbu i tekst dovoljno kratak da se pročita na mobitelu.

https://privatetext.ai/hr/blog/what-is-on-device-ai/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

AI na uređaju znači da AI model radi na vašem vlastitom računalu ili telefonu, a ne na poslužiteljima neke tvrtke. Ono što upišete obrađuje se ondje gdje ste to upisali, pa se ne mora nikamo slati, a značajka radi i bez internetske veze.

https://privatetext.ai/hr/blog/how-long-should-a-sentence-be/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Dovoljno duga za jednu misao, i ne dulja. Idealan broj riječi ne postoji jer jezici rečenice grade različito, ali rečenica koja nosi dvije ili tri misli gotovo se uvijek lakše čita kao dvije ili tri rečenice.

https://privatetext.ai/hr/blog/check-grammar-in-two-languages-in-one-message/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Upotrijebite provjeru koja prepoznaje jezik svake rečenice, a ne cijelog teksta. Private Writing Assistant to radi za 101 jezik, pa se u e-poruci koja prelazi s hrvatskog na engleski svaki dio provjerava prema pravilima vlastitog jezika.

https://privatetext.ai/hr/blog/what-happens-to-your-text-in-an-online-grammar-checker/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Provjera gramatike koja radi u oblaku šalje ono što upisujete na poslužitelje pružatelja usluge, ondje to provjerava i vraća vam prijedloge. Što se poslije događa s tom kopijom, određuju pravila pružatelja. Provjera koja radi na vašem uređaju taj put nikad ne prolazi.

https://privatetext.ai/hr/blog/how-to-proofread-your-own-writing/ 2026-10-29T05:00:00Z 2026-10-29T05:00:00Z

Lektorirajte u odvojenim prolazima, od kojih svaki traži jednu vrstu problema, a prije posljednjeg prolaza promijenite izgled teksta kako biste prestali čitati ono što ste namjeravali napisati. Četiri kratka prolaza za e-poruku traju nekoliko minuta i otkriju mnogo više od jednog sporog, pažljivog čitanja.